小屋創作

日誌2021-09-11 23:45

【翻譯】火閻圓（火閻まどか）首支個人原創歌曲『海底↓トランスミッション』

作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽

海底↓トランスミッション

演唱：火閻圓（火閻まどか）
作曲：火閻圓（火閻まどか）
作詞：火閻圓（火閻まどか）
作畫：MEGALIGHT（めがらいと）
影像：MEGALIGHT（めがらいと）
混音：MEGALIGHT（めがらいと）
製作：MEGALIGHT（めがらいと）

※火閻圓（火閻まどか）首支個人原創歌曲

海底↓トランスミッション
海底↓變速器

真夜中にぱっと おやすみのぽっぷす
午夜裡忽然地 響起晚安的音樂
海月の傘は 雨の日に必須
水母的雨傘 在雨天是必要的
ロケットランチャー 気ままに連射
火箭發射器 隨心所欲的連續發射
泣きたくなったら浜辺に駐車
變得想哭泣的話就停駐在海濱吧

ペンギン中隊の大行進
企鵝中隊的盛大行進
釣られてアーティスト記録更新
上釣的歌手將記録給更新
抹茶のお風呂で生配信
於抹茶的泡澡進行直播
水槽零れたら大惨事
打翻水槽的話就演變成大惨事

濡らしたTシャツ透けてもいいの
弄濕的T恤變得透明也沒關係
これがお洒落なら気にせず泳ご
這就是所謂時髦所以不用在意的盡情游泳吧
声を大にして言いますが
非得大聲的說出來的事情
コーギー愛でる仕事がしたいです
那就是想要從事深愛柯基犬的工作

高密度スキンケア
高密度的皮膚管理
君が振り向くよな
像是要吸引你轉身望去
美少女に　美少女に
一名美少女　一名美少女
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
無限のダイビング
無限的俯衝潛水
どっちが海かわかんない
哪個方向才是海洋搞不清楚
シャシがピンクのシャチとお茶会
在深海與粉色的虎鯨一同舉辦茶會
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
高性能スピードメーター
高性能的計速器
故障を装ったら
安裝上故障的話
急接近　接近
會突然接近　接近
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
ブイチューバーソングライター
Vtuber 歌曲創作家
機材詰んだ車があれば
有輛器材齊全的車的話
世界は僕のもの
世界便是屬於我
海底↓トランスミッション
海底↓變速器


ぽっかり空いちゃった 夏休みに
在忽然空出來的 暑假當中
100万光年の音符埋めて
埋下 100 萬光年的音符
ぷかりさん橋のカモメの群れと
與浮碼頭橋的海鷗群一同
ピアノでセッション 砂のレガート
彈奏鋼琴表演一場音樂會 砂之連奏

海に抱かれて 将来安泰
擁抱大海 未來安穩順利
ついに大事件 マグロと敵対
終於發生大事件 與鮪魚屬敵對
弁護してくれる サメには優待
能夠保護我的 只對鯊魚是優待
珊瑚にいじられ 拗ねちゃいたい
被珊瑚給捉弄 原來只是想鬧彆扭

家には一瞬で帰りたい
一瞬間想要回家
首都高値上げちょびっと痛い
搭乘首都高速道路票價有點心痛
声を大にして言いますが
非得大聲的說出來的事情
ワニ専用ドライバーになります
我要成為鱷目專用司機

高密度スキンケア
高密度的皮膚管理
君が振り向くよな
像是要吸引你轉身望去
美少女に　美少女に
一名美少女　一名美少女
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
無限のダイビング
無限的俯衝潛水
どっちが海かわかんない
哪個方向才是海洋搞不清楚
シャシがピンクのシャチとお茶会
在深海與粉色的虎鯨一同舉辦茶會
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
高性能スピードメーター
高性能的計速器
故障を装ったら
安裝上故障的話
急接近　接近
會突然接近　接近
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
ブイチューバーソングライター
Vtuber 歌曲創作家
機材詰んだ車があれば
有輛器材齊全的車的話
世界は僕のもの
世界便是屬於我
海底↓トランスミッション
海底↓變速器
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
【相關連結】
火閻圓 個人推特
火閻圓 Youtube 頻道
MEGALIGHT production 官方網站

©︎ 2021 めがらいと

33

4

LINE 分享

相關創作

ずうっといっしょ!【キタニタツヤ】中日羅歌詞

卒業 / 重音テトSV 中日歌詞

Mrs.GREEN APPLE 「ライラック」歌詞翻譯（中+日+羅）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】