日誌2021-09-14 15:35

《中華一番》的「大陸」

記得上次分享老侯台北社會員拿日本史料反駁覺青所謂：「日本不會稱對岸的鄰國為大陸！」

其實用不著大費周章，拿日本動漫的例子就可以打臉他們：以中華料理為主題的清末故事《中華一番》，為日本人製作，劇情裡日本漢字還真的找得到「大陸」兩個字（絕對不是「富國錄音」胡亂翻譯、配音的）！

在此指的「大陸」擺明也只有「中國大陸」，絕對不會腦殘分不清是「美洲大陸」還是「非洲大陸」的！覺青是當日本人都跟他們一樣不長腦子嗎？XD

6

4

LINE 分享

相關創作

五‧一九白色恐怖記憶日（臺灣地區專屬）

「估計」是大陸用語？20多年前的《七龍珠》台配就可以打臉這說法！

對毛利小五郎國語配音心動的感覺：《對！我們是大嬸》對官志宏老師的專訪

留言

• 2021-09-14 15:50銀：
  之前看半妖的夜叉姬也是一樣直接稱對岸為大陸，說明日本人跟我們一樣會用這個稱呼

  2021-09-14 15:51小魚兒諸葛亮：沒錯，覺青就是想臺獨想到不長知識了

• 2021-09-14 17:59銀：
  基本上整個漢字文化圈都有這種用法，就覺青小粉綠整天硬凹什麼美洲大陸、南極大陸之類的

  2021-09-14 18:09小魚兒諸葛亮：嗯嗯

• 2021-09-14 18:20小小：
  嗯[e11]
• 2021-09-14 19:10蘇貞慘：
  日本稱之為中國很正常， 我們稱之為大陸， 因為中國大陸就是地區， 我們是一個中國兩個不同政權

  2021-09-14 19:13小魚兒諸葛亮：我的重點是：日本也會稱呼中國大陸簡呼大陸
  
  剛好打臉覺青（日本不會叫大陸）的論調

• 送出