![]()
簡單說這是上世紀BBC的名作，故事對中文解釋便像是[鬼佬鹿鼎記]，香港無線電視譯為重庭秘史，碟片譯名黑爵士，但原名BLACK ADDER，直譯為黑毒蛇還要在OP給一條蛇當引子可真不知所云。
其實是指原來故事時代的主角作為皇室，穿著一種有蛇紋的黑色朝服，便是類似中國皇室的蟒袍。
我所重溫的是在香港播放過的首兩季，各有六集每集長近30分鐘，全系列共四季。
而前兩季是英國文藝復興時代的王室在宮廷為主，但因為後兩季用近代的英國普通貴族在官場為主，所以不算皇庭秘史或鹿鼎記，而是官場現形記并未在港播放過。
系列的主角扮演者都是戇豆先生的ROWAN ATKINSON，這部是他的成名作了。
這部實在好看，即使不懂英國或不會英文都看得懂的，因為笑點是依賴動作表情。
因為連電視和碟片共看了三次，不一定會重溫的，但還是想向未看過的人推薦。
簡單說這是上世紀BBC的名作，故事對中文解釋便像是[鬼佬鹿鼎記]，香港無線電視譯為重庭秘史，碟片譯名黑爵士，但原名BLACK ADDER，直譯為黑毒蛇還要在OP給一條蛇當引子可真不知所云。
LINE