小屋創作

日誌2021-09-30 15:07

[歌詞翻譯]Set it off - Duality

作者:艾菲雅鐵塔



———

I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告

Duality
二元性的黑暗面


I have a confession that you will not believe
我心裡很清楚,你不會相信
That you could not perceive this freak, gonna set it off
也無法理解,囚牢中的怪物就要逃出
I have a confession, of a side that I hide
我也得告訴你,我隱藏的那一面
It's a cloak or disguise unleashed, gonna get it off
包覆在上的偽裝被拉下,已經要釋放出

No, I'll never get away
不,我永遠無法逃離
Cause if I try to stray
若是我嘗試去掙脫
It only holds me closer
這只會更束縛住我
No, I'll never get away
不,我永遠無法逃離
I'll love it any way
反正這感覺也不壞
I'll never stop
我不會停下的


I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告

Duality
二元性的黑暗面


I have an impression, in the back of my mind
我仍印象深刻,在我內心深處
For the black in my tie contains our dirty thoughts
伸出的邪念層層緊勒住我的脖頸
Make me an obsession, when you lock me inside
讓我昏入執念中,當你將我鎖住
For the ride of your life unleashed, gonna get it off
正開始生命旅途時被解放,已經要釋放而出

No, can't count the list of things
不,我犯下的罪行已數不清
I know are wrong with me
我知道錯誤都由我而生
No need to justify them
不用再為此辯解了
No, I'll never take the blame
不,我從不去擔罪
So I'll just stay the same
反正我就維持原樣
I'll never stop
我不會停下的


I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告

Duality
二元性的黑暗面


I am good, I am evil
我生為善,亦生為惡
I am solace, I am chaos
成為慰籍,也是混沌
I am human, and that's all I've ever wanted to be
我生而為「人」
這就是我一直想成為的


No, can't count the list of things
不,我犯下的罪行已數不清
I know are wrong with me
我知道錯誤都由我而生
No need to just keep fighting
不用再繼續反抗了
No, I'll never get away
不,我永遠無法逃離
I'll love it any way
反正這感覺也不壞
I'll never stop
我不會停下的

I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制住,無法解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
無法說明失去理智的原因
All I can say is this is your warning
我只能確定,這是給你的最後警告

Duality
二元性的黑暗面


———

3

0

LINE 分享

相關創作

24.0514大型更新

關於栗原さくら老師的作品

Windows10 KB5037768 (系統組建 1904x.4412) 安全性更新

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】