【超学生】けものになりたい！

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

けものになりたい！

好想成為獸人！

中譯：LATEa*

▋Vocal / Vocal Mix：超学生

▋Music / Stem Mix / Mastering：ピノキオピー

-歌詞-

でっかい牙　でっかい爪　でっかい身体

ちっちゃい耳　ちっちゃい尻尾　ちっちゃい肉球

ワンワン　ニャーニャー　ガオガオ　チュンチュン　

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！

でしょ？

　大大的牙齒　大大的爪子　大大的身子

　小小的耳朵　小小的尾巴　小小的肉球

　汪汪　喵喵　嗷嗷　啾啾

　少囉嗦！　我就愛！　想變成獸人！

　對吧？

ウケる　ケモ　クラップハンズ

ウケる　ケモ　ハンズアップ

ウケる　ケモ　ジャンプジャンプ

ウケる　それもラブでしょ？　

　好有趣　獸人　掌聲鼓勵鼓勵

　好有趣　獸人　高舉你的雙爪

　好有趣　獸人　大家一起跳起來！

　好有趣　這也是愛對吧？

好きで　頭がトロトロになる

年収忘れて　ぼやけるリアル　

ブレる人並み　安心する毛並み

人工の波じゃなく野性でやってま～す

　喜歡到　腦袋都變得輕飄飄

　忘掉年收入吧　讓現實變成霧裡看花

　在人群中隨波逐流　讓人安心的毛毛

　並非刻意而是只是在順從野～性

「学校も会社もリマインダもないけれど、

自然の掟はめっちゃあるゾイ」

やってらんね　醒める　そのマウント

生態系　知ってるわ　そういうもん

理解されたい　されない　文明退化だ

いやいや進化だ　舐めんじゃねえ

　「雖然沒有學校、公司、也沒有備忘錄、

　但自然法則可是多到數不清」

　少在那邊一副高高在上　清醒點吧

　生態系我也略知一二　就是那樣而已啊

　這是個想被人理解、又不被理解的　退步文明啊！

　不對吧這是進化　可別給我小看獸人！

でっかい牙　でっかい爪　でっかい身体

ちっちゃい耳　ちっちゃい尻尾　ちっちゃい肉球

ワンワン　ニャーニャー　ガオガオ　チュンチュン　

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！

かっけえやつ　かわいいやつ　愛されちゃうよね　

ぶっさいやつ　きっしょいやつ　でも最強だね

ピョンピョン　ブーブー　モーモー　チューチュー

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！　

でしょ？

　大大的牙齒　大大的爪子　大大的身子
　小小的耳朵　小小的尾巴　小小的肉球
　汪汪　喵喵　嗷嗷　啾啾
　少囉嗦！　我就愛！　我就想變成獸人！
　帥氣的傢伙　可愛的傢伙　都會受人喜愛呢
　但醜陋的傢伙　兇神的傢伙　才是最強的吧
　蹦蹦　噗噗　哞哞　吱吱
　少囉嗦！　我就愛！　想變成獸人！

　對吧？

ウケる　ケモ　クラップハンズ

ウケる　ケモ　ハンズアップ

ウケる　ケモ　ジャンプジャンプ

ウケる　それもラブでしょ？

　好有趣　獸人　掌聲鼓勵鼓勵
　好有趣　獸人　高舉你的雙爪
　好有趣　獸人　大家一起跳起來！

　覺得有趣　也是愛的表現對吧？

異種間の　ワンワンワンダーランド

無理解は　ニャンニャンにゃんとも

同化して　どうかしてる

カフェインなしで頭キマってます

　在跨物種的汪汪汪樂園
　難以去理解喵喵喵星人
　究竟是在潛移默化之間被同化了

　還是因為沒有攝取咖啡因腦袋才變得奇怪

「宇宙　宇宙　宇宙　宇宙…

宇宙の真理に近づいた」

　「宇宙　宇宙　宇宙　宇宙…

　越來越接近宇宙的真理」

滑稽　アニマル無視のソリューション

シンギュラリティ超えて残る需要

生き残りたい　媚びたい？　人生讃歌だ

人で括んな視野がせめえ！

　搞笑　人類忽視生物所執行的解決方案
　是超越奇點的多餘的需求
　想要活下去　就要諂媚他人？　即是人生讚歌

　人類的視野就是這麼狹隘！

いっぱい食って　いっぱい寝て　いっぱい育て

やっばい虫　やっばい花　絶対避けて

ワンワン　ニャーニャー　ガオガオ　チュンチュン　

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！　

奇怪でも　引っ掻いても　たまんねえ造形

強くても　弱くても　生存戦略

ピョンピョン　ブーブー　モーモー　チューチュー　　

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！

でしょ？

　吃得飽飽　睡得飽飽　好好地長大
　危險的蟲子　危險的花草　絕對要遠離
　汪汪　喵喵　嗷嗷　啾啾
　少囉嗦！　我就愛！　我就想變成獸人！
　就算奇怪　就算被抓傷　獸人的外貌真讓人受不了
　不論強大　還是弱小　都能展現其生存戰略
　蹦蹦　噗噗　哞哞　吱吱
　少囉嗦！　我就愛！　想變成獸人！

　對吧？

何かになりたい　成り代わりたい

自分じゃない　何かになりたい

勝者　敗者では括れない

サウイフモノニ　ワタシハ　ナリタイ

　好想要變成什麼東西　取代成為其他東西
　只要不是自己　變成其他的東西都好
　無法以勝者敗者一言概括

　我就是想要成為這樣的人

でっかい牙　でっかい爪　でっかい身体

ちっちゃい耳　ちっちゃい尻尾　ちっちゃい肉球

ワンワン　ニャーニャー　ガオガオ　チュンチュン　

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！

かっけえやつ　かわいいやつ　愛されちゃうよね　

ぶっさいやつ　きっしょいやつ　でも最強だね

ピョンピョン　ブーブー　モーモー　チューチュー

うるせえ！　大好き！　けものになりたい！　

でしょ？

　大大的牙齒　大大的爪子　大大的身子
　小小的耳朵　小小的尾巴　小小的肉球
　汪汪　喵喵　嗷嗷　啾啾
　少囉嗦！　我就愛！　我就想變成獸人！
　帥氣的傢伙　可愛的傢伙　都會有人喜愛吧
　但醜陋的傢伙　兇神的傢伙　才是最強的吧
　蹦蹦　噗噗　哞哞　吱吱
　少囉嗦！　我就愛！　想要變成獸人！

　對吧？

ウケる　ケモ　クラップハンズ

ウケる　ケモ　ハンズアップ

ウケる　ケモ　ジャンプジャンプ

ウケる　ウケない

どちらにせよ全部ラブでしょ？

　好有趣　獸人　掌聲鼓勵鼓勵
　好有趣　獸人　高舉你的雙爪
　好有趣　獸人　大家一起跳起來！
　真有趣　真無聊
　真有趣　真無聊　

　不管怎麼說　這全都是愛對吧？

LINE 分享

小屋創作

日誌2021-10-05 02:02
【超学生】けものになりたい！

相關創作

Musication - 96猫x天月x超学生中日歌詞翻譯

【Gero・超学生】アルバ【中、日、羅歌詞】

【超学生】Innocent Tyrant

留言

日誌2021-10-05 02:02【超学生】けものになりたい！

相關創作

Musication - 96猫x天月x超学生 中日歌詞翻譯

【Gero・超学生】アルバ【中、日、羅歌詞】

【超学生】Innocent Tyrant

留言

日誌2021-10-05 02:02
【超学生】けものになりたい！

Musication - 96猫x天月x超学生中日歌詞翻譯