日誌2021-10-17 21:56

【時事】中國對『遊戲』的控管越來越嚴

　　之前中國政府出臺一些政策，對民眾的娛樂作出限制，而遊戲界也受到
不小影響。其中有條教育政策，禁止小學生考英文，下架英文學習app等，
作出一些淡化英文地位的舉動。

　　那些政策也影響到遊戲，前陣子開始，一些在中國營運的手機遊戲，裡
面所使用的文字跟圖繪被迫作修改。具體來講就是，使用到英文的內容，必
須修改成簡體中文。露出度比較高的女性角色立繪，也得改成較保守，或直
接更換掉。

・公主连结ReDive 规范游戏内文字与素材详情

　　知名社群遊戲《公主連結Re:Dive》，也出現這情況。由bilibili營運
的中國版公連，在10月14日進行更新，並將遊戲內的文字與圖片素材，進行
大幅度修改。

　　在B站的wiki上，有刊載了一部份更改內容供比對，例如上列的遊戲系
統訊息（完整內容自行翻上面連接）。

　　角色立繪遭修改的一例，左邊是原版，右邊是修改版。差異在於胸部遮
蓋範圍變較多，劍柄部份往後縮了一截，後者用疊圖比對，就能明顯看出劍
柄變短了。


・命运-冠位指定 关于部分从者调整公告

　　另一個比公連更早遭殃的知名遊戲，是中國版FGO。它在9月16日更新，
將呂布、項羽等，多名中國系角色的真正名稱，改用狂戰士、騎兵，這些遊
戲內的職業名來代稱。


・【FGO英灵档案】虞美人（Lancer）
・（fgo）破防现场，枪兵288是个什么东西？我不要这十圣晶石!

↓↓↓↓↓

　　角色的卡牌繪也被抽掉，改以各職業的泛用繪來取代，就連原本存在的
角色語音也被刪掉。關於這部份，可用上面兩部blibli影片作對照。角色原
名「虞美人」，修改後變「槍兵288」。

　　對於中國版公連修改一事，B站公告底下的嘲諷留言很有才。

【時事】北京的國際遊戲會議，『信長之野望』『原神』等作品被指名批評

47

12

LINE 分享

相關創作

【轟炸少女】又有新的メスガキ實裝，這造型真夠挑釁人

KOF XV，什麼都沒有。《1146》

雲聊閒聊•雜七雜八。【142】

留言

• 2021-10-17 22:05彡彥唯彡：
  不考英文……
• 2021-10-17 22:17幾粒米：
  對於中共和韭菜們 他們認為未來是中國領導全球 當然沒有學習英文的必要 因為以後世界各國都要來學習中文（簡體）
• 2021-10-17 22:18幾粒米：
  未來的英文等其他外語只剩工作需求之類的才會學 像是翻譯 外交官 跨國企業之類的
• 2021-10-17 22:24星月亞夜：
  哇好誇張喔
• 2021-10-17 22:25我在這裡放個衛生紙：
  抱歉 我剛喝的有點多到家 幹你他媽的牆國要鎖就鎖好鎖滿不要再放野狗出來毒害世界幹你支共快點被推翻啦
• 2021-10-17 22:40比特幣快升上10萬美元：
  嘲諷留言很有才有何用？被和諧了的命運一樣改變不到 https://truth.bahamut.com.tw/s01/202110/35d6dcd2849efd8bd629eb13abefeeb8.JPG?w=300
• 2021-10-17 23:31御宅族腐蟲：
  樓上,看起來你很想色色對吧?
  .....
  真巧
  我也是 (被打)
• 2021-10-18 00:13李星爆氣流斬：
  所以什麼時候把程式碼也改成簡體中文
• 2021-10-18 01:11楓約：
  看不懂英文 就不會被擁有英文的民主國家影響
  終究只能是韭菜
• 2021-10-18 01:49最強次元流：
  真正的特別版
• 2021-10-18 03:41星魚：
  早在幾年前，玩崩3就遇過。
  
  從此不碰中資的遊戲，總有一天被和諧。
  
  
  ---
  不讓民眾學英文，是他們高層下得一盤大棋。
  
  看不懂英文，人民會難以接觸外國的正確資訊。
  
  
  
• 2021-10-18 19:39空を超えて：
  第二次文化大革命!!!
  
  厲害瞭我的黨

• 送出