完整
原名：「ジャヒー様はくじけない!」OP
曲名：Fightin★Pose
主唱：小倉唯
作詞：小倉唯、KIKUE
作曲：雨漏りP
編曲：藤田卓也
發售日 2021年8月11日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
絶体絶命な 日常を超えて
zettai zutsumei na nichijou wo koete
力求突破一籌莫展的日常
いつか叶えたい夢(キセキ)があるの
itsuka kanaetai kiseki ga aru no
懷抱非實現不可的夢想
勝ち取りたいSpecial★Paradise
kachitoritai Special★Paradise
想贏得專屬★樂園
行くよ (行くよ) Here we go！(Ready go！)
iku yo "iku yo" Here we go！(Ready go！)
走啦(走啦) 我們走！(預備走！)
今に見てなさい
ima ni mitenasai
敬請拭目以待
Ah どんな場面でもCoolに
Ah donna bamen de mo Cool ni
啊 無論何種情況都要酷
完全無敵の存在感
kanzen muteki no sonzaikan
完全無敵的存在感
ちゃっかり キメる仁王立ち 私が常識
chakkari kimeru nioutachi watashi ga joushiki
老奸巨猾 篤定就是不動如山 我就是常識
理想だけはPerfect Aww
risou dake wa Perfect Aww
往往就是理想很完美 Aww
現実いつもビターで
genjitsu itsumo bitaa de
而現實總是苦澀
それでも毎日 will be better
sore demo mainichi will be better
即便如此 日日會更好
平凡なeverybodyに手を振って♪( ´θ｀)ノ
heibon na everybody ni te wo futte
向平凡的大家揮揮手♪( ´θ｀)ノ
空回るジブンは予想外
karamawaru jibun wa yosougai
沒料自己竟是白忙一場
強がったって 涙 隠せやしないよ
tsuyogatta tte namida kakuse yashinai yo
故作堅強仍難掩淚光
一歩踏み出す勇気
ippo fumidasu yuuki
鼓起勇氣
不可能なんてない 諦めない “私”だもん
fukanou nantenai akiramenai watashi da mon
沒有所謂的「不可能」 我才不會放棄哩 因為我就是「我」
Stand Up！
改變起來！
絶体絶命な日常を超えて
zettai zetsumei na nichijou wo koete
力求突破一籌莫展的日常
勝ち取りたい Special★Paradise
kachitoritai Special★Paradise
想贏得專屬★樂園
ジブンのことは ジブンが1番
jibun no koto wa jibun ga ichiban
自己的事嘛 想當然爾 萬事以自己為優先
I know. (I'm not！) You're not. (You know？)
我知道(我不是！) 你不是(你知道嗎？)
分かってるじゃん！
wakatteru jan
別裝蒜你一定知道啦
ピンチは全部チャンスに変えて
pinchi wa zenbu chansu ni kaete
危機盡數化為轉機
絶対叶えたい夢(キセキ)があるの
zettai kanaetai kiseki ga aru no
我有非實現不可的夢想
想定外な Splash★Panic
souteigai na Splash★Panic
預料之外的衝擊★恐慌
前を 向いて
mae wo muite
積極迎向
未来へのFightin★Pose
mirai e no Fightin★Pose
未來的決勝★姿勢
座右の銘は 臥薪嘗胆 Death！
zayuunomei wa gashin shoutan Death！
座右銘就是「臥薪嘗膽置之死地而後生」!
本気(マジ)で 真剣(マジメ)な 進め My way！
maji de majime na susume My way！
豁出去拚了！前進 我的道路！
計画順調Days
keikaku junchou Days
按部就班
完全無欠プランニングで
kanzen muketsu puranningu de
無懈可擊的計畫
ばっちり レベルが上昇 キブンは上々？
bacchiri reberu ga joushou kibun wa joujou
完美無缺 順利升等 心情大好
一寸先 Darkest Oh…
chotto saki Darket Oh…
分明近在咫尺卻…前途黑暗
頑張るたびにError
ganbaru tabi ni Error
只要努力就會出包
お腹が空いたよ ハードワーカー
onaka ga aita yo haado waka
巴豆夭啦 齁！高難度的挑戰耶
Washing dishes 放心 一室 ボウゼンジシツ( ゜д゜)
Washing dishes houshin isshitsu bouzenjishitsu
洗碗中 乾脆卯起來放空( ゜д゜)
凹んでるタイムは問題外
hekonderu taimu wa mondaigai
感到沮喪不成問題
頑張ったって 結果 報われないけど
ganbatta tte kekka mukuwarenai kedo
付出努力未獲等值回報
ジブンらしく Oh Yeah！
jibunrashiku Oh Yeah！
仍要做我自己 好呀！
立ち上がれば 本気出せる “私”だから
tachiagare ba honki daseru watashi dakara
重新振作拿出決心 我就是「我」
Change Up！
改變起來！
絶対最強のジブンになれば
zettai saikyou no jibun ni nare ba
定要超越自我極限
すぐ側にある Special★Paradise
sugu soba ni aru Special★Paradise
專屬★樂園伸手可得
本当のことは 本人にしか
hontou no koto wa honnin ni shika
真相唯有本人才知
I know. (I'm not！) You're not. (You know？)
我知道（我不是！） 你不是（你知道嗎？）
分かんないじゃん！
wakannai jan
別說你不知道！
涙は全部強さに変えて
namida wa zenbu tsuyosa ni kaete
淚水盡數化為堅強
絶対譲れない願いがあるの
zettai yuzurenai negai ga aru no
我有絕不妥協的心願
超えてゆける Splash★Panic
koete yukeru Splash★Panic
能夠超越衝擊★恐慌
逃げ出さずにFightin★Poseして
nigedasazu ni Fightin★Pose shite
正面迎擊擺出 決勝★姿勢
たまに寂しくなるんだ
tamani sabishiku narun da
偶爾會感到寂寞
ジブンの味方は
jibun no mikata wa
只能靠自己
ジブンだけなの？
jibun dake na no
挺自己嗎？
ただ戻りたいだけなのに 叶わなくて
tada modoritai dake na no ni kanawanakute
不過是想重回過去 奈何無法實現
Not yet...
還沒...
人生最大のピンチでチャンス
jinsei saidai no pinchi de chansu
人生最大危機視作轉機
思うように進めないなら
omou you ni susumenai nara
仍無法前進的話
一歩踏み出せ 仲間がいる
ippo fumidase nakama ga iru
那就嘗試跨越一步 夥伴就在前方
I know. (I know！ ) You know. (You know！)
我知道（我知道！） 你知道（你知道！）
分かってるじゃん！
wakatteru jan
就說了你一定知道嘛！
Fightin★Poseで日常を超えて
Fightin★Pose de nichijou wo koete
決勝★姿勢 超越日常
勝ち誇りたい Special★Paradise
kachihokoritai Special★Paradise
想贏得專屬★樂園而沾沾自喜
拳握り あともう少し
kobushi nigari ato mou sukoshi
緊握拳頭 再撐一下
行くよ (行くよ) Here we go！ (Ready go！)
iku yo "iku yo" Here we go！ (Ready go！)
走啦（走啦） 我們走！（預備走！）
未来へのFightin★Pose
mirai e no Fightin★Pose
迎向未來 決勝★姿勢
また 転んでも余裕のヨッチャン Death！
mata koronde mo yoyuu no yocchan Death！
摔就摔誰怕誰 從容不迫游刃有餘 置之死地而後生啦！
七転八起してくだけ！
shichitenhakki shiteku dake
本姑娘端得是百折不撓
