日誌2021-10-22 13:13

【歌詞翻譯】大嫌いなはずだった。／HoneyWorks feat.榎本虎太朗・瀬戸口雛

-

-

　　終於如願把這首翻好了。從遊戲上市前就一直想著要翻，結果到現在遊戲都出好一陣子了才翻完，不得不說我還真的是有夠愛拖的。雖然另一個由乃木坂46獻聲的版本也很棒，但後來才釋出的虎雛對唱版本完全就是衝著心臟來的，還真別說我當初第一次聽的時候換了幾副牙齒。好了我說完了，我要去躺好了。

†┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐†

†┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐†

†┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐††┌┘墓└┐†

30

6

LINE 分享

相關創作

墜機前的3小時｜作者: ながれ｜@kidocch1【JOJO與生化危機同人】

【ブルアカ】狐ヶ崎ユイナ-有身IZUNA

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-雷其實遊戲內一次也沒說過要叫她媽媽

留言

• 2021-10-22 13:26兔頭@草執事：
  掛號台大糖尿病了

  2021-10-22 14:20徒花✨Crossick最推し：我覺得我如果真的得了的話，十之八九都是HoneyWorks害的（？）

• 2021-10-22 13:36別說啦：
  還有選んでくれてありがとう真的糖尿了

  2021-10-22 14:20徒花✨Crossick最推し：那首我也超想翻的……之前按照時間順序把《センパイ。》還有《花に赤い糸》翻完了，本來預計接著翻這首結果一拖再拖。如果沒意外的話，下一次應該就會翻《選んでくれてありがとう》了。

• 2021-10-22 19:27白煌羽：
  辛苦了
• 2021-10-23 19:55小小：
  安安
• 2021-10-24 10:35明仔：
  還是要虎雛版本才是台南甜度，讚爆
• 2021-10-24 18:00芥末蛋塔：
  剪頭髮的白毛最後跟了誰阿

• 送出