日誌2021-10-29 20:35

【歌詞翻譯】日曜日の秘密／HoneyWorks feat.濱中翠・成海聖奈

-

-

-

　　今天意外地發現這首竟然還沒翻過，身為一個主推早安組的人簡直失格！於是作為補償（？）就比照《アイのシナリオ》把MV也都一起翻譯了。啊……我如果會蛀牙、得糖尿病全都是HoneyWorks害的，雖然這已經是無法挽回的事實了。

22

3

LINE 分享

相關創作

【歌詞中文翻譯】稲葉曇『私は雨』Vo. 歌愛ユキ

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

留言

• 2021-10-29 21:00昊：
  日語歌蠻少聽到男女對唱 這首當初聽就覺得活力四射節奏輕快 看完大大翻譯後我這個月不用攝取糖分了zzz

  2021-10-30 23:16徒花✨Crossick最推し：一首抵一個月
  那12首就可以整年不用攝取了
  怎麼想都很划算(?)

• 2021-10-29 21:25別說啦：
  太神啦連mv都有翻譯

  2021-10-30 23:16徒花✨Crossick最推し：其實我是很想要把ハニワ每一首有對白的歌都像這樣翻譯
  但那樣的工作量實在太大了，每次都只能想想而已

• 2021-10-29 21:37兔頭@草執事：
  睡前吃這麼甜沒問題嗎？沒有問題嗎？

  2021-10-30 23:16徒花✨Crossick最推し：糖尿病預備大軍前來報到

• 送出