日誌2021-11-19 17:59

MAN WITH A MISSION - 86 Missed Calls (中文翻譯)

86 Missed Calls

86 通未接來電

　註：８６在英文厘語意思為「取消；拒絕；去除；摒棄；被逐出某個場所(如酒吧、夜店)」，但「(酒吧或飯店因某樣餐飲賣完而) 不再供應；酒吧或飯店拒絕招待(奧客)」。

中譯：LATEa*

■歌詞■

I sweep these floors clean the mess like a fighter

Try to keep away from what you wanted from me

I keep climbing higher like my feet are on fire

And all your little words are like gasoline

Every step I take the road just breaks apart behind

Miss another train and I wave to the riders

I won't let you threaten me out of my dream

我像個戰士般在打掃這些地板

只為了避免成為你理想中的我

腳底就像著了火般一直往上爬

你所說的每句話如同火上澆油

我所走的每步路都在身後崩解

就算錯過另輛火車向乘客揮手

我也絕不會讓你毀掉我的夢想

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔

活著不易 只因死得容易

你的幽魂始終窮追不捨

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh

86 missed calls from home

我有我的野心以及使命

相信我、讓我放棄夢想的唯一方法就是當世界停止旋轉時

人們否定我，雖然不懂為什麼，但我無所謂

我不會讓你毀掉我的畢生夢想

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔

活著不易 只因死得容易

你的幽魂始終窮追不捨

我才不甩老家的未接來電 oh, oh, oh

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh

86 missed calls from home

我查看了我手機有來自老家的86通未接來電 (na, na, na, na)

我查看了我手機有來自老家的86通未接來電 (na, na, na, na)

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔

活著不易 只因死得容易

你的幽魂始終窮追不捨

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh

86 missed calls from home