小屋創作

日誌2021-11-21 17:53

【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎㉕/ぎばちゃん

作者:徒花✨Crossick最推し




※譯註:
雖然廣義來說「冬籠り」也算是「冬眠」的一種,但根據熊的習性及種類的不同,其過冬方式也不盡相同,因此此處並不將原文「冬籠り」譯為「冬眠」,而是選擇直譯為「躲起來過冬」。如果看得懂日文想更了解一點的話,可以看看我用來查資料的這篇部落格文章

◆ 前一話:讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎㉔

ぎばちゃん老師的推特:https://twitter.com/gibagibagiba
ぎばちゃん老師的PIXIV:https://www.pixiv.net/users/195407
ぎばちゃん老師的FANBOX:https://gibagibagiba.fanbox.cc/ ←加了不會後悔!!
來源:https://twitter.com/gibagibagiba/status/1462270836463706119

315

36

LINE 分享

相關創作

哥哥好厲害--直男式衣服品評

imgur梗圖翻譯-691-哭啊星期六還要補班 QAQ

[達人專欄] Eliza日常 EP348 敵還是友? 輸贏!

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】