日誌2021-12-01 01:09

【東方Vocal】幽閉サテライト｜伝説のはじまり (中文翻譯)

中譯 // LATEa*

■原曲■

東方靈異伝　～ Highly Responsive to Prayers.

　A Sacred Lot

■社團■

幽閉サテライト

http://www.yuuhei-satellite.jp/

■專輯■

2021-08-14 COOL&CREATE - 東方オトハナビ

■歌手■

Marcia

■編曲■

魔王

神奈森ユウ

■作詞■

Marcia

■歌詞■

貴女はひとり瞳を閉じて

突き刺す悪の意を封じる

少女獨自閉上了雙眼

封印突刺而來的惡意

觸不可及的善意是為了誰？

想要放棄不被允諾的希望

面對崩壞的幻想感到憤怒　就算期待都給忘卻

逕至邁向充滿光明的未來

讓這僅存的希望交織下去

若有天回顧那積累的時光

將是少女今生今世的物語

就算四周盤纏搖曳的黑影

只要引來光芒與共的堅強

就能掌握足以擺脫的能力

一切的傳說就此展開

你在久遠的天空中看見了誰

讓我們一同進入殘存溫暖的夢境

我犯了無法彌補的錯誤

不曾察覺到我無法把握的愛

用無法抵抗的命運來隱藏了我的孤獨

彷若片片飄揚的花朵散落

那怕是脆弱又腐朽地註定

若是能夠綻放今生的所有

將會是我今生今世的物語

無論讓人頭昏目眩的痛苦

抑或跨過等數淚水的懊悔

要是不訴說就奉獻於大空

將一切傳說就此聯繫

逕至邁向充滿光明的未來

讓這僅存的希望交織下去

若有天回顧那積累的時光

將是少女今生今世的物語

就算四周盤纏搖曳的黑影

只要引來光芒與共的堅強

就能掌握足以擺脫的能力

一切的傳說就此展開

絕不讓傳說就此結束