小屋創作

日誌2021-12-08 23:30
聖火降魔錄英雄雲集角色語音翻譯闇夜的惡鬼死神騎士

作者：隕石中誕生的人

以下內容僅為個人日語學習用
請勿抄襲

ぬう…1★

嗯…

戦いはまだか？1★

還沒有戰鬥嗎？

…ッ。次に驚かす時は、命を賭すのだな。1★

…！　下次嚇我的時候，就要賭上你的小命了。

殺気が足らん。もっと寄越せ。1★

殺氣還不夠。快給我更多。

貴族などくだらん。4★

貴族全都毫無價值。

この鎌は、闇の術で造られていると聞いたが。4★

這把鐮刀，據說是用黑暗的法術所製造。

家族など…もうおらぬ…5★

家人…早就沒有了…

貴様は俺が血路を行くのを黙って見ていろ。5★

你只要閉嘴看著我殺出血路就夠了。

2

2

相關創作

聖火降魔錄英雄雲集角色語音翻譯領悟流星瑪麗塔

聖火降魔錄英雄雲集角色語音翻譯輝煌的殘虐之刃科蘿妮艾

聖火降魔錄英雄雲集角色語音翻譯因振袖興奮的貓之女麗蕾

留言

2021-12-09 00:25蘇姆INKO_IQ：
…ッ。次に驚かす時は、命を賭すのだな
這句話沒錯嗎
2021-12-09 00:27隕石中誕生的人：英文版對應語音為The next time you touch me, you will die.
可以作為參考
2021-12-09 00:55蘇姆INKO_IQ：
我剛剛查了，是這樣沒錯，我在想有沒有更好的翻法