小屋創作

日誌2022-01-07 12:20

[歌詞翻譯]Starset - Antigravity

作者:艾菲雅鐵塔


———

The more I fight, the more I work
越是爭抗,越是奮力

The more I dig into the dirt
越是深陷泥沼

To be fed up, to be let down
即使被唾棄,讓誰失望

To somehow turn it all around
也要找到扭轉局面的方法

But then fate knocks me to my knees
但命運從不讓人好過

And sets new heights beyond my reach
設下觸不可及的新高度

Below the earth, below concrete
而在地球之下,混凝土之下

The whole world shackled to my feet
整個世界束縛住我的雙腳


Then it falls away
而它降落而下

Into the great escape
浩大地擺脫一切

Over walls and weights
翻越高牆和重量

This antigravity taking over me
這反重力佔據了我


And far below, the carnivores,
遙遠之底,那食肉者們

Are looking up to where I soar
只能抬頭仰望我所翱翔之處

Above the clouds, above the storm
雲層之上,暴風之上

Above the earth I am transformed
地球之上,那有所轉變的我

The energy has set me free
這股能量解放了我

And pulled me through the galaxy
推越過銀河星系

I've risen up beyond the sky
升到天空邊界

I am awake, I am alive
我已覺醒,重生而來


As it falls away
它降落而下

Into the great escape
浩大地擺脫一切

Over walls and weights
翻越高牆和重量

This antigravity
這反重力

Let it fly through the universe
飛遍整個宇宙

Into the outer space
遊蕩於外太空

Over walls and weights
翻越高牆和重量

This antigravity taking over me
這反重力佔據了我


I won't come down
我不再殞落

If you wanna break free
你想解脫並自由的話

You know where to find me
你知道去哪找我


Then it falls away
而它降落而下

Into the great escape
浩大地擺脫一切

Over walls and weights
翻越高牆和重量

This antigravity
這反重力

Let it fly through the universe
飛遍整個宇宙

Into the outer space
遊蕩於外太空

Over walls and weights
翻越高牆和重量

This antigravity taking over me
這反重力佔據了我


If you wanna break free
你想解脫並自由的話

You know where to find me
你知道去哪找我


Antigravity
於反重力中

———

5

0

LINE 分享

相關創作

看到雙重標準小圈圈公會連6000鑽都沒有就是爽

24.0430更

【疫情】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】