第1集CAST（出場序）
旁白：陳宗岳
如來佛祖（楚原）：陳明陽
觀音（龔慈恩）：杜素真
金禪子（江華）：孫德成
「二郎神」楊戩（馬德鐘）：李香生
孫悟空（張衛健）：石班瑜
「托塔天王」李靖（李煌生）：孫德成
太上老君（華忠男）：胡立成
千里眼（盧慶輝）：陳宏瑋
順風耳（暫查不到）：黃天佑
玉皇大帝（李龍基）：孫德成
天蓬元帥（黎耀祥）：陳宗岳
吳剛（郭政鴻）：黃天佑
太白金星（張英才）：李香生
月老（郭德信）：孫德成
嫦娥（李穎）：馮嘉德
王母娘娘（盧宛茵）：杜素真
后羿（李耀敬）：陳明陽
戲法佬（焦雄）：胡立成
戲法佬妻（余慕蓮）：杜素真
童年孫悟空（黎熹晉）：董錦萍
這齣堪稱《西遊記》改編戲劇史上相當經典的一版，耗資千萬港幣，還遠赴雲南拍攝，可謂香港戲劇史上的一大製作。
除了張衛健演活的孫悟空，以及香港眾位實力派演員的優質演出，還有針對古典名著別出心裁的改編，造成一時的轟動，也成為七年級生的童年回憶。
我記得約莫民國90年代（2001）它在臺灣TVBS-G播出時（還是超視？小魚有點忘記了XD），片尾曲換成蔡依林的《如果不想要》（打歌需求？XD），看完一集後，又聽天后的天籟嗓音，造就難以忘懷的美好。
該港劇國語版由臺灣巨陽錄製，由「臺灣配音皇帝」之稱的陳明陽老師領班。
第一集開始，光陳宗岳老師的旁白說的天花亂墜，有達到引人入勝之妙。還有陳明陽老師的如來，亦是威嚴十足。
故事先用倒敘法看金禪子（日後的唐三藏）轉世、孫悟空大戰二郎神、大鬧天宮、五指山等經典橋段說起。看著戲劇，聽香伯的楊戩氣勢凌人，以及石班瑜老師活靈活現的美猴王與其鬥法，整個人便目不轉睛地看（聽）下去。
還有杜素真老師的觀音，溫柔慈祥又莊嚴，看到其扮演者龔慈恩，想到她在參與過民國92年（1993）我國拍的《包青天》幾個單元，在戲劇中也是杜老師為她配音，不得不說真是絕配！此外，杜老師在該劇又兼演王母娘娘，氣質詮釋的較為強勢，區分出與觀音的差異性。
陳宗岳老師除了擔當該劇旁白外，又演一要角「豬八戒」。不過此時還是「天蓬元帥」的時候，雖然明知這是一個喜劇角色，但陳老師配的卻是相當帥氣，力戰巨猴型態的悟空也是很熱血。
該劇「吳剛&嫦娥」的戀人組合，剛好是黃天佑老師與馮嘉德老師夫妻檔聲演（不確定當時結婚了沒？），可以看到他們放閃。XD
還有配小悟空的董錦萍老師，比較年輕的朋友應該對她不大熟？不過其實她在許多老港片的國語配音常常亮聲，例如《新少林五祖》馬超興（以下第一個片段踢洪文定反而被打的那位XD）、《賭神2》海遠（以下第二個片段跟香伯配的梁家輝玩21點的那位），她配熱血小男孩相當好！在該劇配小猴子也是配的活潑可愛。
LINE