小屋創作

日誌2022-01-15 19:17

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 刻薄諷刺的射手 席諾

作者:隕石中誕生的人

以下內容僅為個人日語學習用
請勿抄襲



刻薄諷刺的射手  席諾

角色介紹


へっ1★
哼。

眉間に一発命中させる達人技! オレさま以外にいねーだろうがよ?1★
一發命中眉心的高超技巧! 除了我以外大概沒人能辦到吧!
注:席諾初登場擊倒山賊時的對話。

あぁん? くだらないことすんじゃねえよ。ガキかてめえは。1★
啊啊? 別做這種無聊事。你是小孩啊?

ヨファは筋がいいんだ。鍛えれば兄貴どもより伸びると思うぜ。1★
優法的資質很好。鍛鍊一番的話應該能比大哥們還要更加成長。

アイクのやつ…何にも興味ないようなふりして、全部かっさらっちまう。4★
艾克那傢伙…裝作對什麼都沒興趣,卻把一切都占為己有。
注:艾克受封為貴族後,喝醉的席諾對艾克發牢騷時的對話。

かつての仲間だろうが金になるなら始末するさ。それが傭兵だ。4★
就算是過去的同伴,只要能賺錢就會解決掉。那就是傭兵。
注:席諾和基爾羅伊戰鬥時的對話。

生きるためだ。そうでもなきゃ、誰が好き好んで殺し合いなんざ……5★
這都是為了活下去。不然誰會喜歡互相殘殺……
注:席諾和ヤナフ的支援對話。

オレ直々に、大人の戦い方ってのを教えてやるよ。ありがたく思いな。5★
就讓我直接傳授你大人的戰鬥方式吧。可要好好感謝我啊。
注:席諾和博雷戰鬥時的對話。

1

0

LINE 分享

相關創作

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 盛夏的女爵 琳

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 尋找夏天的女神 希爾凡

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 綠風 薩札

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】