小屋創作

日誌2022-01-16 18:49

【電吉他cover】その着せ替え人形は恋をする OP - 「燦々デイズ」 / スピラ・スピカ 完整版

作者：夢語る花






TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」OPの燦々デイズギターで弾いてみた~

老實說最有印象的就是新菜為了做海夢的第一次cos服而玩「聖黏滑黏滑女學園 大小姐在恥辱俱樂部裡不知羞恥的奇蹟生活2」的時候，在門後不小心看到的新菜爺爺那個既尷尬又不知道如何是好的表情

然後「聖黏滑黏滑女學園 大小姐在恥辱俱樂部裡不知羞恥的奇蹟生活2」的黑江雫碳真的完全是我喜歡的那一型...。

原歌詞翻譯影片：https://youtu.be/n0mcmlJluvk
歌詞譯者：https://youtube.com/channel/UCAWH1TCw...
Original PV：https://youtu.be/oG4eu4HMtbo



曲名：燦々デイズ
作詞：幹葉
作曲：寺西裕二
演唱：スピラ・スピカ
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :

燦々 キラリ色した 大切なもの
忘れないから　そう この日を

艷陽下 重要事物閃閃發光的色彩
這些日子是永遠不會忘記的

水平線 遥か彼方
落としたため息は 波にさらわれて消えた
蓋した本音　見つけてくれた
キミに手を引かれ ゆっくり走り出す

在水平線的遙遠彼方
流露出的嘆息聲 漸漸隨著浪波消逝淡忘
被你發現了 我所掩蓋起的真心
你牽起了我的手 慢慢地向前邁進

くしゃくしゃに笑うキミを焼き付けて
波打ち際に はねる影ふたつ
鳴らす足音は 明日へと響いてる

滿臉笑容的你深深烙印我的眼簾
海灘邊際 濺起浪花兩個身影
為了邁向明天 而響起的腳步聲

燦々 裸足のキミを 追いかけていく
心ほどけて しぶきあげた
爛漫 揺れる水面が キラリ染まって
初めて出逢う この感情
真っ直ぐに 夢を見る 奇麗なその瞳
キミのそばで笑ってたいから
Be myself!

艷陽下 不斷追逐著的赤著腳的你
敞開心胸潑起水花吧
爛漫搖曳的水面染上璀璨色彩
初次相遇的這種感覺
真摯地注視著夢想的那美麗雙眸
想一直待在你身邊相視而笑
Be myself!

急ぎ足に 時は過ぎて
空はグラデーション まるで魔法のように
刻々変わる 景色の中で
キミといつまでも 変わらずいられたら

隨時間匆忙的度過
天空的顏色漸變 簡直就像是魔法一樣
每時每刻都在變化的景色
如果能像你一樣永遠不會改變的話

いたずらに笑うキミが指差した
雲ひとつない 真っ暗なキャンバス
描く花たちが 明日を照らしてく

對我惡作劇指著我大笑的你
彷彿沒有烏雲密布心情的一天
所描繪的花朵 照亮著明天

燦々 一面に咲く それぞれの色
氷も溶ける 熱を帯びて
恋々 花火 残り香 キミの横顔
気持ち溢れて とまどうけど
今はまだ この胸に 蒔いたばかりの種
いつか大きく咲けるその日まで
Step by step!

艷陽下 遍地盛開色彩斑斕的花朵
帶著的熱量足以融化了冰
戀上煙火與你那散發香氣的側臉
不知為何間的情緒滿溢
現在還沒辦法啊種在胸口的種子
直到有天它綻放開來的那一天
Step by step!

燦々 キラリ色した 大切なもの
目の前に今 確かにある
恋々 キミと一緒にいられる奇跡
忘れないから そう この日を

艷陽下 重要事物閃閃發光的色彩
確實地就在我的面前
戀上與你一同見證的奇蹟
這些日子是永遠不會忘記的

燦々 キミと並んで 歩く帰り道
二人の明日に繋がってる
真っ直ぐに 夢を見る 奇麗なその瞳
ずっとそばで笑ってたいから
Be myself!

艷陽下 與你並肩而行的回家路上
兩人的明天緊緊聯繫著
真摯地注視著夢想的美麗雙眸
想一直的待在你身邊相視而笑
Be myself!

2

0

LINE 分享

相關創作

【ガールズバンドクライ OP】『雑踏、僕らの街』 Guitar & Bass Full ver.

【転生したらスライムだった件 S3 OP 】『PEACEKEEPER』 Guitar & Bass Full ver.

【ガールズバンドクライ 第一話 挿入歌 】『VOID (空の箱)』 Guitar & Bass Full ver.

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】