小屋創作

日誌2022-01-20 22:36

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 古風之忍 陽炎

作者:隕石中誕生的人

以下內容僅為個人日語學習用
請勿抄襲

大 不解釋
可惜改造成本太高 不然我也想練一隻



古風之忍  陽炎

角色介紹




ふっ…1★
呵…

くノ一が珍しいか?1★
女忍很稀奇嗎?

ここがどこであろうと、任務を果たすのみ1★
無論這裡是什麼地方,我唯有完成任務而已。

茶や花など、一人静かに没頭できるものが好きだ1★
我喜歡茶和花這種能獨自沉浸其中的事物。

私の作るものは独創的だと称されることが多い4★
我的作品經常被稱讚非常有獨創性。
其實就是非常獵奇

忍びは姿が見えずとも、呼び声ひとつで現れるものだ4★
就算不見忍者身影,只需一聲呼喚便會現身。

リョウマ様はいずこにおわす…傍でお守りせねばならぬのに5★
龍馬大人身在何處…我明明必須在身旁守護他才行。

戦があると聞けば知らぬふりはできぬ… 貴殿が望むのであれば、私は陰となり働こう5★
我無法對戰爭置若罔聞…只要是您的期望,我便會在暗中效力。


神裝

ふう…1★
呼…

この衣装はまた一段とひらひらと薄くて…落ち着かんな…1★
這件服裝又變得更加輕薄…放心不下呢…
關於服裝問題在原作就被淺間吐槽過了

はっ!? またあなたか。気配を消すのがうまいのだな。1★
哈!? 又是您啊。您十分擅長消除氣息呢。

悪夢を見せ眠りを妨げ力を奪う…。なるほど、敵となると恐ろしい。1★
讓人作惡夢妨礙睡眠並奪走力量…。原來如此,敵對起來肯定很可怕。

どのような格好であれ、主君を守り忍びの務めを果たすのみだ。4★
無論什麼裝扮,我唯有完成忍者守護君主的使命。

妖精というのはこの異界のあやかしか?4★
妖精是這個異界的妖怪嗎?

リョウマ様のお傍におらねば…しかしこの格好をお見せするのは…5★
我必須待在龍馬大人身邊…但是讓龍馬大人看見這套裝扮的話…

あなたの夢がいかなるものであれ、私もその一助となりたい。5★
無論您有什麼樣的夢境,我都願助您一臂之力。

1

0

LINE 分享

相關創作

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 翩翩起舞的新娘 拉菈姆

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 另有隱情的傭兵 賽巴

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 盛夏的女爵 琳

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】