日誌2022-03-04 22:05

【賽馬娘／柴崎ショージ】大和赤驥特輯⑥+作者同人宣傳

大和赤驥就是歷世歷代所隱藏的奧秘、但如今向她的訓練員顯明了

大和願意叫他們知道、這奧秘在馬娘中有何等豐盛的榮耀．就是大和在你們心裡成了有榮耀的盼望

—大和經第六節．六章．六段

【 柴崎ショージ／@Siba_Syoji】

▼

https://www.pixiv.net/artworks/91295013

▼

https://twitter.com/Siba_Syoji

全系列點這裡 ▼

https://reurl.cc/Gmj1N3

---

---

作者上個月出了新的大和×訓練員同人啦！

這一次收錄的內容有《新年參拜篇》以及《溫泉旅行篇》喔！

▼

（有興趣的人可以看看蜜瓜這通販！）

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1207779

---

另外做個調查

趁著最近比較有時間，我在想要不要嘗試開始去跟作者談這類商業本的翻譯

你們實際上大概有多少人會去買這類實體本或是電子版呀？

不管是冷卻劑還是強心針，來給我點意見吧！

145

19

LINE 分享

相關創作

【雜談】你有屬於自己的方向嗎？聊聊興趣轉型＆一些遺失物統轄的話題

【科普動態／珠月まや】日本弓背蟻小故事(01)：『我們的工作』

【雜談】永恆艾莉絲復活！＆給負責人Aolun的一些話

留言

• 2022-03-04 22:20黑鐵龍布萊克：
  肢體前彎超痛，個人最好的紀錄:-5cm

  2022-03-04 23:39樂透：是－５還是５，這兩者差很多

• 2022-03-04 22:24益菌王G：
  小雞雞阿呆

  2022-03-04 23:39樂透：ㄐㄐ

• 2022-03-04 22:28鈴：
  這篇是昨天大三元的那篇嗎

  2022-03-04 23:39樂透：是

• 2022-03-04 22:40天命玄鳥：
  會想買實體本~

  2022-03-04 23:39樂透：介意我多問你曾買過什麼樣的實體同人本嗎？

• 2022-03-04 22:43GioGio：
  家人看到會念，還是電子版吧？

  2022-03-04 23:40樂透：我目前的想法是把檔案給作者，請作者自己去上電子翻譯版
  那你自己有收過什麼電子同人本嗎？

• 2022-03-04 23:12超巨型袋鼠人：
  實體本愛好者心得給您參考，
  喜歡的中文繪師出本幾乎都會收，日本作者則是語言隔閡只能遠觀，
  除非剛好幸運有授權中文翻譯實體本（同人或商業皆可）
  像是箱貓翻的いど老師艦娘本，或是角川代理的老夫老妻重返青春等，
  這本版大若能談成一定支持，不過我猜會買單的應該是小眾...希望不大吧QQ

  2022-03-04 23:42樂透：反正我也不打算把這當成主業ww
  我就只是想看看這樣搞，能搞出些什麼新火花ww
  另外再問你喔，以我家的作者來說了話，你有希望收什麼作者的實體本嗎？

• 2022-03-04 23:41GioGio：
  還沒有，想買的暫時好像也買不到。

  2022-04-07 21:34樂透：那你想買的是啥來著

• 2022-03-04 23:45黑鐵龍布萊克：
  負五公分
  讓好幾個同學們從後面推壓也只能到負五

  2022-04-07 21:34樂透：負五也太慘!?負五是連彎的不能耶？

• 2022-03-04 23:48超巨型袋鼠人：
  ㄜ...先說對不起，
  我追蹤的翻譯屋太多了，其實已經搞不太清楚哪些作者和作品在哪裡，
  對艦娘和賽馬娘的作品較有興趣，原創作品目前都只有收中文繪師的同人本。

  2022-04-07 21:36樂透：原來如此，艦娘跟馬娘都會嗎？那介意我再多問個
  你收的那些作品主要都以劇情為重？還是日常向？單元短篇之類的哪種為主？

• 2022-03-04 23:55鈴：
  對齁我發現我沒提到本子的部分，我有把握你要出我一定買，只是前提我先撥出時間再說w 我只接受翻譯面交(喂

  2022-04-07 21:36樂透：那恐怕你是可能拿不到了(#

• 2022-03-05 03:26RX-78-2鋼彈：
  只會買實體的，不管是18+還是普通向都是

  2022-04-07 21:36樂透：喔喔，那問個喔，你收的都是什麼類型的？

• 2022-03-05 16:49Yukari：
  差點被肢體前彎殺掉的我.......(我彎腰手只能碰到膝蓋......[e3]

  2022-04-07 21:37樂透：膝蓋！？

• 2022-03-05 19:42天命玄鳥：
  實體本 其實日本台灣的、原創二創的 都有買過呢
  看內容、畫風有沒有打到點呢
  

  2022-04-07 21:38樂透：那再問個，你收的通常是什麼東西的二創啊？還有台灣原創你有收過哪些？

• 2022-03-05 20:24明仔：
  實體因為個人問題買了就不會動了，倒是有蠻多日本同人作品如果有出中文都挺有興趣收電子的

  2022-04-07 21:38樂透：舉例來說像是什麼樣的同人作品呢？

• 2022-03-05 22:28巨像古城大鷲の桐生醬：
  早安ㄐㄐ，

  2022-04-07 21:38樂透：現在我有阿呆

• 2022-04-07 21:41GioGio：
  我想買的是一部冷門小說《異世界迷宮最深處為目標》的合同同人本，最近好像要出第三次，但我還不知道有沒有電子版。
  
  然後如果有人出了鈴鹿特別周草上飛的修羅場本，而且有中文的話我可能會買吧？

  2022-04-13 17:19樂透：鈴鹿特別周草上飛的修羅場本也太小圈圈

  2022-04-13 17:19樂透：不過感謝你的意見

• 2022-04-07 21:52超巨型袋鼠人：
  中文原創同人本都是收日常或搞笑短漫、四格等，
  主要給喜歡的作者一些實質支持及鼓勵，
  目前都只買有在巴哈姆特活動的圖文作家，例如SORA、鬧鈴、仙界大濕、夏阿特等。

  2022-04-13 17:19樂透：原來如此，好的了解，感謝你特別回我！

• 2022-04-07 22:07黑鐵龍布萊克：
  我稍微有點脊椎側彎 所以我的背彎曲極限真的很小

  2022-04-13 17:20樂透：這樣……好吧，總之你保重

• 2022-04-07 22:25天命玄鳥：
  二創通常都是當時候比較熱度,看到也覺得不錯的 比如奈葉或是魯路修,碧藍航線之類的
  原創的話 就有天之火、三色坊、仙界大濕等等

  2022-04-13 17:20樂透：了解，好喔謝謝你特地回我！

• 送出