日誌2009-06-10 22:04

《美食獵人》特別企劃失敗！東立忘記向集英社要「特製香水」？

每周定時收看『寶島少年』可說是大多數漫畫迷的精神糧食～

本來一直很期待貴出版社能夠重現日本『週刊少年Jump』中《美食獵人》的特別企劃，也就是直接從漫畫散發香味給讀者聞的果實。

結果敝人興高采烈地買下第27期的『寶島少年』，卻感到相當失望！
不論怎麼聞，特別企劃漫畫中的「香草愛果」就是沒有任何香味……（除了「紙味」）

《光速蒙面俠》最具紀念性的第21集單行本，貴出版社印刷不出3D立體效果也就算了～
連在週刊上面塗點香水都有這麼困難嗎？
還是說日本的集英社不屑發「特製香水」給你們運用？

如果貴出版社沒有這項技術的話，就乾脆別開特別企劃湊頁數，免得被冠上欺騙讀者、消費者的嫌疑！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上內容已經留言至官方部落閣。

手邊有該期周刊的巴友可以對照一下線上翻譯版本↓

被刪除掉的內容除了「特製香水」外還有這兩個話框！

以下為「轉述」官方部落閣對於此篇彩頁所做出的回應。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

很遺憾的，我們並沒有這種技術力來製作讓香草愛果散發香味的彩頁。
而且我們也沒有在特別企劃上打上我們的彩頁會散發香味，所以可能是AJL讀者您誤會了，冠上欺騙讀者、消費者的嫌疑更是您言重了。
也謝謝你的批評與指教，這都是我們進步的原動力。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

感覺很沒有誠意的回答……
別以為這部在台灣不是人氣漫畫就可以隨便混過去，在我看來只是不尊重作者與讀者的藉口罷了！

回顧三個月前所發生的隨機殺人事件。
我還曾經舉證該家出版社針對《銃夢》的新聞聲明稿來向問題報社陳情呢～

難怪會有網友說：「台灣代理漫畫永遠是閹割版的太監書。」

5

10

LINE 分享

相關創作

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-壹玖妹妹…

【超人力霸王】阿井上夫-○萬年後的光之國 ～都是口頭禪惹的禍～

【蔚藍檔案同人翻譯】只是一篇茶會組在相親相愛的漫畫

留言

• 2009-06-10 22:52小芸：
  那真的很可惜耶

  2009-06-11 00:38AJL：難得有這項創舉，很遺憾出版社卻沒有爭取到機會。

• 2009-06-10 23:07小芸：
  看了你的網誌以後我也更新了我的網誌

  2009-06-11 00:41AJL：原來妳也是 SQUARE ENIX 同好呀！幸會、幸會～

• 2009-06-11 00:50阿Ｑ：
  其實問題很簡單，省錢XD
  要作這種香水印製其實在台灣還挺貴的，而且不是所有印刷廠都具有這種類型的機器與技術（日本普及率相比之下高的多，畢竟印刷機也是日本的....）
  雖然不太確定寶島合作的印刷廠有沒有這種技術，不過考慮到節省成本，會把這個取消掉也理所當然....
  台灣嘛～什麼都講求省成本，特別是東立，已經有多少次東西是「日本有台灣沒有」了..

  2009-06-11 01:08AJL：所以我才覺得與其印不出來，到不如就不要印～
  何必為了日本方面這四頁特別企劃不打自招呢？
  即使被迫刊登，至少也要承認成本太高做不來！
  光是去刪除說明框，只會讓讀者感到困惑懷疑。

• 2009-06-11 00:52阿Ｑ：
  喔對，光速２１的立體印刷也是同樣的問題，相較之下價格會貴很多－－原因跟香水印製是同樣的
  如果讀者願意接受當期寶島漲價，或許東立會考慮吧...

  2009-06-11 01:14AJL：那為啥不像《鋼之鍊金術師》附贈撲克牌的版本一樣，直接分成一般版本跟特殊版本發行就解決了嘛！

• 2009-06-11 10:57炎皇：
  去抗議好囉=口=~
  如果機器生產的話，那這樣還要人工上香水?
  他們嫌麻煩就沒用了=口=

  2009-06-11 12:25AJL：已經抗議過了。
  香水印刷不是用人工去塗的，應該是將香水加入在墨水中去列印的樣子……
  至於成本多少我就不曉得咧～

• 2009-06-11 12:08又回歸人間的老骨灰：
  狂野歷險系列的首作。
  金子彰史負責遊戲設計及劇本，なるけみちこ負責音樂。

  2009-06-11 12:35AJL：了解～
  
  請問一下，骨灰有看漫畫的習慣嗎？喜歡哪些作品？

• 2009-06-11 14:27又回歸人間的老骨灰：
  當然有，你看我的收藏比較快。XD

  2009-06-11 16:53AJL：順便一提，《光速蒙面俠》的作者，村田雄介老師以及稻垣理一郎老師會在下個月來參加台灣的漫博會。

• 2009-06-11 22:07北極海：
  這種讓人在印刷品中聞特殊氣味的作法 記得二三十年前有出現過 似乎是電影的噱頭。
  
  但是那是特定印一份氣味卡出來，似乎是像粉餅或圓餅狀水彩(黑白派那種)的氣味卡，要聞的時候就用手指刮一點起來聞。直接印在書當中，就很費工了，真辦不到後者的狀況，前者也可考慮吧，可能東立還是以省錢為考量吧。

  2009-06-12 16:57AJL：最近剛推出含有茶香味的刮刮樂，這種技術照理說應該很普及才對～
  
  之前我有點搞錯了，沒有「特製香水」這種東西，而是「特製油墨」才對；不過話又說回來，就算東立有心想做，集英社會願意提供「特製油墨」到台灣來印刷嗎？還有寶島少年的銷售量受到台灣租書店影響，按照現實面分析確實也是很難重現日方企劃的樣子，那麼打從一開始就不要去印出失敗的彩頁來給大家罵。

• 2009-06-12 23:34網友何需暱稱：
  恩..
  所以說不要對台灣的出版社抱太大的期望= =
  向我已經對台灣的出版社死心了..
  所以我都是直接請人向日本方買原版漫畫還有遊戲回來看還有玩.
  真的不要對台灣的出版上有著太高的期望.
  因為摔下來會很痛.真的很痛

  2009-06-13 01:34AJL：確實是如此～
  與其拜託代理商不要偷工減料，倒不如直接去買原文書來收藏。
  
  這幾天下來，遇到許多同意抗議的巴友，當然也有說我是無理取鬧的巴友……
  其實我最初的想法只是要讓大家了解這項特別企劃的真實面貌，才會故意去扮黑臉；不然一堆台灣讀者看了霧傻傻，還以為原作者閒閒沒事亂畫些莫名其妙的彩頁呢！
  總之我的目標已經達成了，此事件告一段落，但願台灣的ACG文化能夠跟上國際腳步～

• 2013-04-16 00:46小閻：
  我還記得我20年前讀幼稚園 連那時候的幼稚園課本都可以有香味
  而且最厲害的是五年前我再次翻出來 居然氣味還留著一點!!!
  當年純樸的製作商現在在哪呢

  2013-04-16 01:05AJL：20 年前就有香水書本啦！
  近年來物價上漲，紙張也跟著漲，以前一本漫畫單行本 80 塊，現在漲到 100 塊，而且頁數也沒變多。

• 送出