小屋創作

日誌2022-04-06 04:18

【歌詞翻譯】And I'm Home/美樹さやか・佐倉杏子

作者:徒花✨Crossick最推し



-


-

通常我在翻譯一首歌的時候,
每當翻譯到一個需要停下手來、
更加仔細揣摩作詞者心境的段落時,
我總會一邊思考「該怎麼翻譯會比較通順」,
一邊想著「如果能夠直接詢問作詞者本人就好了」。

但這首歌沒辦法。


三年了,
過得還好嗎。

61

2

LINE 分享

相關創作

少女與戰車OVA《ガールズ&パンツァー 最終章 第4話》台灣將在2/8上映!

佐倉杏子

魔法少女小圓同人連載文:Rebelling the destiny again(第五十一章)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】