小屋創作

日誌2022-04-17 14:59

【電吉他cover】骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 OP - 嗚呼、我が浪漫の道よ 完整版

作者：夢語る花








TVアニメ「骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中」OPの「嗚呼、我が浪漫の道よ  」ギターで弾いてみた~

傳說中辣個在異世界變成骸骨騎士後到處鋤強扶弱的那個男人來啦

OP真的超級熱血王道的，聽得全身都血液沸騰起來了

Pellek的嗓音也很適合恰到好處，然後男主亞克的外型真的帥爆，中二度百分百



「嗚呼、我が浪漫の道よ」(TVアニメ - 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 OP)
「啊、吾的浪漫道」(TV動畫 - 骸骨騎士大人異世界冒險中 OP)

作詞：hotaru
作曲：eba
歌：PelleK
中文翻譯影片 : 【中日歌詞】骸骨騎士大人異世界冒險中 OP |「嗚呼、我が浪漫の道よ」『 啊、吾的浪漫道 』 By PelleK Full Opening《純粹中翻》


嗚呼 果てなき夢よ
啊 無盡的夢想

彼方で轟く悲鳴
彼方傳來響徹的慘叫

行き場なく消えるだけなのか
就只能這樣無處可去消散嗎

男の胸に燻る
如今這個男人的心胸燃起鬥志

焦燥が今もずっと
伴隨焦躁感



許すまじと叫んでる
高喊著不可原諒

見過ごせないさ か弱い涙
無法視而不見 孱弱之人的淚水

悪戯のような運命なら
如是般惡作劇的命運的話

只 この我の矜持のままに
吾也要繼續守著這樣的驕傲



誰かが今日も泣くなら
如今有誰還在暗自哭泣的話

その悲しみを救いに往こう
就挺身拯救那些悲傷吧

さすらい歩く世界に
為了讓居無定所的世界

優しい明日が咲いてゆくように
也能遍地綻放溫柔的明日



絶やせど絶えぬ欲望
源源不絕的慾望

人はなぜ道を外すのか
人們為何會走上歧途呢

男の胸に滾った
如今這個男人的心胸沸騰著

怒りがなおもずっと
滿腔怒火無法停歇



正すべしと燃えている
為了糾正一切奮力燃燒

見逃せないさ 過ちならば
如果犯下錯的話 絕無法輕易原諒

たとえ強大な悪だとて
即使是面對強大無比的邪惡

只 この我の矜持を持って
吾也要繼續守著這樣的驕傲



誰もが今日を笑って
如今無論是誰都笑著

終えられる日はやってくるのか
終將結束的那天會到來嗎

荒んでゆく世界に
在這個殘破不堪的世界

希望の心 失くしはしない
滿懷希望之心 絕不會輸的



果てなき夢よ 今
無盡的夢想如今

お前は遠く まだ
還在遙遠的前方

嗚呼 だがそれ故 眩いのさ
啊 正因為如此 才顯得耀眼迷人啊



誰かが今日も泣くなら
如今有誰還在暗自哭泣的話

その悲しみを救いに往こう
就挺身拯救那些悲傷吧

さすらい歩く世界に
為了讓居無定所的世界

優しい明日が咲いてゆくように
也能遍地綻放溫柔的明日

3

3

LINE 分享

相關創作

【坐檯接客經驗談】跳馬背

【原創】尋求治療的病人

宇宙神遊 F/GO 繁中版七週年啦 ٩(◦`꒳´◦)۶ 美麗月姬神聖降臨！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】