日誌2010-06-08 21:33

Your Color

 

 

 

 

作詞　 Satomi

作曲 Hiroo Yamaguchi

 

広(ひろ)いこの世界(せかい)のなかで
あの日(ひ)キミに逢(あ)い　恋(こい)をしたの
なにも　今(いま)までとは変(か)わり映(ば)え
していないと　思(おも)ってたのに

今日(きょう)の終(お)わりを告(つ)げる　夕陽(ゆうひ)に
なんでだろう　涙(なみだ)が…

逢(あ)えない夜(よる)が　これほどにも
不安(ふあん)な気持(きも)ちに　なるなんてね
愛(あい)するものが　守(まも)れるものと
初(はじ)めて感(かん)じられた
The Night Of Your Color

好(す)きに　なるのに理由(りゆう)なんて
考(かんが)えたことも　なかったのに
キミに　出逢(であ)い初めて気付(きづ)いた
愛することの　意味合(いみあ)いを

一緒(いっしょ)にふたりいると　時間(じかん)は
早足(はやあし)に過(す)ぎゆく

逢えない時(とき)が　これほどにも
ゆっくり流(なが)れて　ゆくなんてね
これほどまでに　苦(くる)しいのは
心(こころ)から本当(ほんとう)に　いとしいから

時間(じかん)の波(なみ)が寄(よ)せては
シアワセと云(い)う砂城(すなしろ)を
少(すこ)しずつ崩(くず)しては
不安をあおるけれど
きっと負(ま)けはしない

逢えない時が　これほどにも
私(わたし)をこんなに　強(つよ)くしたの
今夜(こんや)はキミと　夢(ゆめ)のなかで
逢えるから大丈夫(だいじょうぶ)



中文

在這遼闊的世界裡
那一天我遇見了你 愛上了你
一切 應該都和過去
沒什麼不同 我以為

當夕陽宣告了今天的結束
不知何以 淚水難禁…

無法相見的夜 竟如此地
令人感覺不安
愛一個人 就是要守護一個人
頭一次有這樣的感覺
The Night Of Your Color

喜歡一個人 需要什麼理由
我從來就沒有想過
自從認識了你 我頭一次發現
愛情 它所包含的意義

當我倆在一起 時間
總是飛快地 過去

無法相見的時刻 竟如此地
令人感覺度日如年
之所以會 如此痛苦
是因為我真心地 愛著你

時間的潮水湧來
將那名為幸福的砂城
一點一點的破壞
儘管煽動著我的不安
但我絕對不認輸

無法相見的時刻 竟如此地
讓我堅強了起來
今夜與你 將相會在夢裡
所以我不擔心

無法相見的夜 竟如此地
令人感覺不安
愛一個人 就是要守護一個人
頭一次有這樣的體會
The Night Of Your Color