漫畫2022-05-04 23:42

[達人專欄] 借我日常#469 - 沙威瑪老闆

道地的美食搭配道地的語言

吃起來有種讓人生氣的感覺 (?

網路找到沙威瑪肉塊原本的樣貌，我是信了啦~

=================介某相關連結==================

154

37

LINE 分享

相關創作

【開箱】我內心的糟糕念頭 第10卷 各家特典評測

我想再桌上吃飯 (詐屍)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

雲聊閒聊•雜七雜八。【156】

留言

• 2022-05-04 23:47Lug：
  對妹的時候開啟中文模式

  2022-05-05 01:28介介：差別待遇啦混帳~~

• 2022-05-04 23:51小言：
  哩洗咧莊肖耶！

  2022-05-05 01:28介介：真的是在莊笑XD

• 2022-05-04 23:54小剛：
  東西好吃就算了啦~當作是土耳其冰淇淋的老闆就好(?[e18]

  2022-05-05 01:29介介：土耳其冰淇淋我練到都知道怎麼破解了哼哼~

• 2022-05-04 23:57碼農白蘭度：
  現在自然棲息地越來越少 野生的沙威瑪都快絕跡惹（X

  2022-05-05 01:29介介：想當年小的時候~河邊岸上一堆(X

• 2022-05-05 00:00笑死不然要廚講理嗎？：
  大概是你一臉同鄉樣（X

  2022-05-05 01:29介介：阿拉伯大地主的模樣(?

• 2022-05-05 00:08秋水仙：
  見人說人話，見介介說...

  2022-05-05 01:29介介：應該說些動聽的話(X

• 2022-05-05 00:10愛情絕緣體：
  男女有別阿~
  帥哥美女有別阿~

  2022-05-05 01:30介介：那把我歸類在帥哥那部分吧~~

• 2022-05-05 00:34小張：
  可能他花了一天惡補中文水平吧

  2022-05-05 01:30介介：我才不信一天會進步那麼快XD

• 2022-05-05 01:31小言：
  話說忘了問最重要的問題，
  所以他的沙威瑪跟台灣夜市的口味有差很多嗎?
  正統跟台版應該還是差很多吧?

  2022-05-12 01:08介介：其實覺得好像有差~~香料的地方感覺不一樣好像特別好吃XD

• 2022-05-05 01:52應知：
  至少不是講一講就突然一句“阿拉花瓜”！

  2022-05-12 01:09介介：這個我會很怕XD

• 2022-05-05 04:29御姐+蘿莉=雙飛：
  以前30.35-3個100
  現在一份60ㄅㄅ不送

  2022-05-12 01:09介介：我印象那份套餐好像快80多啊...

• 2022-05-05 07:58狼煙再起：
  可能覺得這企鵝很像同鄉 應該聽得懂

  2022-05-12 01:09介介：我有那麼阿拉伯土豪樣嗎?(X

• 2022-05-05 08:44企鵝P：
  老闆：搜哩。你看起來像我同鄉的嘛～
  
  應該是想在女性面前炫耀中文吧。
  
  

  2022-05-12 01:09介介：這個差別實在太明顯啦XD

• 2022-05-05 09:02巨木(近心)：
  那他的員工也蠻厲害的,懂阿拉伯文

  2022-05-12 01:09介介：我覺得回話的那個比較像老闆娘(?

• 2022-05-05 09:05月巴豆頁 楊伐善：
  應該算被動技能還主動

  2022-05-12 01:10介介：被動是分辨男女~主動是符合條件施放語言

• 2022-05-05 09:41念著倒才障智：
  是企鵝語，話說味道如何？

  2022-05-12 01:10介介：味道比想像還不錯啦XD

• 2022-05-05 10:00PIKACHA：
  學一天，就只會這兩句ＸＤ

  2022-05-12 01:10介介：我倒覺得不只這兩句啦XD

• 2022-05-05 10:03歐克：
  看來是翻譯不在啊

  2022-05-12 01:10介介：看起來翻譯不在也不成問題

• 2022-05-05 10:17柳成陰：
  換你開啟異國語言模式跟他聊= =+

  2022-05-12 01:10介介：說台語兩個雞同鴨講~~

• 2022-05-05 10:27恰恰：
  這樣才地道阿
  

  2022-05-12 01:11介介：道地啦XD

• 2022-05-05 10:28ID有什麼意義：
  讓我想到之前買過一個加拿大人開的路邊攤土司，真的夠道地 ，醬擠不用錢，土司直接濕透，買幾次之後遇到老闆娘，他說他因為時間到了要回加拿大，然後到現在都沒回來 笑死

  2022-05-12 01:11介介：吐司直接濕透怎麼感覺有點可怕XD 口感似乎變超級軟的說

• 2022-05-05 11:58台灣肉字號：
  其實是翻譯不在只好自己上的概念Xdd

  2022-05-12 01:11介介：翻譯教他萬一人不在時該說的話

• 2022-05-05 13:44古音：
  他可能是看到你以為遇到同鄉
  

  2022-05-12 01:11介介：我難道是一臉石油土豪樣?

• 2022-05-05 14:38B.S：
  其實他是只花了一天就把中文給學起來了

  2022-05-12 01:11介介：這個我是不信啦(?

• 2022-05-05 15:20小豪：
  演戲演一天就累了,
  還要花錢請一個假翻譯
  
  第二天不演了

  2022-05-12 01:12介介：所以從第一天就是演戲嗎?XD

• 2022-05-05 15:50呆呆熊：
  之前去夜市也有遇過外籍人士販售沙威瑪內容跟漫畫中一樣...
  當時第一次嘗試購買外籍人士販售的沙威瑪所以瘋狂拍照、記錄這間店面，被老闆誤認為是在拍宣傳影片等...還拍拍肩膀稱讚我要我幫忙宣傳~~但確實不錯吃讓人想要再去購買。
  

  2022-05-12 01:12介介：如果最後決論是不錯吃的話~~起碼多個口袋名單店面XD

• 2022-05-05 15:50瞇眼喵太郎：
  有沒有可能是一個晚上學會中文 XXXXDDDDDDD
  

  2022-05-12 01:12介介：學會問餐具這一句嗎?XD

• 2022-05-05 16:50圓滾滾的黑貓：
  他大概很中意你
  故意要給你印象

  2022-05-12 01:12介介：是讓我非常印象深刻了

• 2022-05-05 18:04擁抱末日：
  ~~其實他可能覺得你是同鄉~~

  2022-05-12 01:13介介：我誠心希望我是石油土豪樣

• 2022-05-05 18:05嗜血王者：
  意思就是他不想跟男人說話
  

  2022-05-12 01:13介介：搞得我才不想跟老闆說話咧XD

• 2022-05-05 18:21鍵盤大檸檬：
  人家只想跟萌妹子聊天，用母語是要你買完快走。

  2022-05-12 01:13介介：萌妹子買感覺也沒比較便宜啦~

• 2022-05-05 22:24罪花縱若綻滿茵：
  想到有個之前黑人騎車撞到我 對我講了一堆英文 我只聽得懂sorry 想說反正他聽不懂 就對他說ㄋㄇㄐㄅ 結果他回了我一句「拍謝啦」 幹

  2022-05-12 01:14介介：現在台灣很多外國人其實台語跟中文都還蠻溜的XD

• 2022-05-05 23:48元哥：
  好酷 可能老外想要鬥介介吧
  讓我想到 土耳其冰淇淋 哈哈
  

  2022-05-12 01:14介介：土耳其冰淇淋我可是買到學到破解方法呢

• 2022-05-06 01:23Raven：
  在台北嗎？想去朝聖，很喜歡吃中東他們的烤肉，但台灣版沙威瑪的真的難吃到一個極致

  2022-05-12 01:14介介：行天宮附近~~不過這波疫情不知道有沒有撐住就是(那邊換不少店

• 2022-05-06 02:09推倒熊：
  原來是沙威瑪核照片介紹阿

  2022-05-12 01:14介介：讓大家長長知識~

• 2022-05-06 18:44伊維利斯：
  沒有買賣就沒有傷害

  2022-05-12 01:15介介：少吃一個沙威瑪~~拯救一隻沙威瑪

• 2022-05-07 03:00菜頭：
  想說偶爾來道地的語言 但是看到台灣人語言潰靠 就覺得講中文比較好吧

  2022-05-12 01:15介介：他如果說台語的話~~我應該就會多買幾次XD

• 送出