Words & Music：れるりり
Mix and Mastering：かごめP
あのとき僕はどうして
ano toki bokuwa doushite
那個時候我為什麼
あんな酷いこと言ったんだろう
anna hidoi koto ittandarou
會說那麼過分的話呢
見えない傷の痛みは
mienai kizuno itami wa
看不見的傷痛
誰よりも知ってるのに
dare yorimo shitteru noni
明明比誰都還要明白的
あのとき君はどうして
ano toki kimiwa doushite
那個時候你為什麼
平気そうな顔をしてたの
heiki souna kao wo shiteta no
會一臉沒事的臉呢
飲み込んだ言葉を戻しては
nomikonda kotoba wo modoshite wa
將吞下的話再吐出的話
何度も噛み続けた
nandomo kami tsuduketa
不論幾次都持續咬著
頭ん中 垂れ流してた映像と考察は
ataman naka tarenagashiteta eizou to kousatsu wa
在腦中 流出的影像和考察
バッドエンドロールみたいに
baddoendo roーru mitai ni
就像最糟的電影結束一樣
ずっと腑に落ちないんだ
zutto funi ochinain da
一直都不能理解啊
あ゛ーあ゛ー 聞こえない 何も知らない
aー aー kikoenai nani mo shiranai
啊ー啊ー 聽不見啊 什麼都不知道
だって考えてたってもう答えは出ないのに
datte kangaete tatte mou kotae wa denai noni
即使想了答案也不會出來啊
あ゛ーあ゛ー 叫んでりゃ楽になるんだ
aー aー sakende rya rakuni narunda
啊ー啊ー 大聲叫的話會比較輕鬆啊
反芻シ考が僕を夜に溶かす
hansuu shikou ga boku wo yoru ni tokasu
反芻思考將我溶入夜裡
あのときああしなければ
ano toki aa shinakereba
那個時候如果不那麼做的話
僕がやられていたんだ
bokuga yararete itanda
我就會被擺了一道啊
そりゃ誰だって自分のことが
sorya dare datte jibun no koto ga
誰都是把自己的事情
１番大事だろ？
ichiban daiji daro？
看得最重要吧？
あの日の君の心は
anohi no kimino kokoro wa
那一天你的心
もう確かめようがなくて
mou tashikameyouga nakute
已經不是想要確認了
優しいだけの言葉を求めては
yasashii dake no kotoba wo motomete wa
只求著溫柔的話語而已
何度も噛み潰した
nando mo kamitsubushita
不論幾次都愁眉苦臉的
馬鹿みたいだ
baka mitai da
像笨蛋一樣
要らない自分が脳内をハックして
iranai jibun ga nounai wo hakku shite
不需要的自己駭入了腦中
アンビバレントな噂に
asobibarento na uwasa ni
矛盾的謠言
いつも振り回されんだ
itsumo furikai sarenda
一直都被折騰著啊
あ゛ーあ゛ー 聞こえない 何も解んない
aー aー kikoenai nanimo wakannai
啊ー啊ー 聽不見啊 什麼都解不開
だって君は消えちゃってもう口が聞けないのに
datte kimiwa kiechatte mou kuci ga kikenai noni
因為你消失了已經無法從你口中聽到了啊
あ゛ーあ゛ー 叫んでりゃ楽になるんだ
aー aー sakende rya rakuni narun da
啊ー啊ー 大聲叫的話會比較輕鬆啊
反芻シ考が僕の声を溶かす
hansuu shikou ga bokuno koe wo tokasu
反芻思考將我的聲音融掉
ボクハドウスレバイイノ？
boku wa dousureba iino？
我到底該如何做呢？
あ゛ーあ゛ー 聞こえない 何も知らない
aー aー kikoenai nanimo shiranai
啊ー啊ー 聽不見啊 什麼都不知道
だって考えてたってもう答えは出ないのに
datte kangaete tatte mou kotae wa denai noni
即使想了答案也不會出來啊
あ゛ーあ゛ー 叫んでりゃ楽になるんだ
aー aー sakende rya rakuni narun da
啊ー啊ー 大聲叫的話會比較輕鬆啊
反芻シ考が僕を夜に溶かす
hansuu shikou ga bokuwo yoru ni tokasu
反芻思考將我溶入夜裡
