小屋創作

日誌2022-05-21 07:50

Sonnet 和歌

作者:孤翁

我寫不出十四行,寫個六行對我來說就是極限了

Thou wert in my heart once very sacred,
So untouchable and so temperate.
But as time went by left only hatred,
Surging beyond what I could tolerate.
Despite a poem thou shalt never see,
Be my final message for once dear thee.

和歌一般是五七五七七,我寫這個算長歌了

目に映る 輝いた君
大人しい 高嶺の花か
時流れ 恨みが積もり
堪えぬほど 心に満ちた
読まれない この歌なのに
あの時の 愛しき君へ 終わりの手紙

下面的是上面那首和歌的全假名標示

めにうつる かがやいたきみ
おとなしい たかねのはなか
ときながれ うらみがつもり
たえぬほど こころにみちた
よまれない このうたなのに
あのときの いとしききみへ おわりのてがみ

如果有人願意給我什麼建議歡迎提供,我接觸這些東西的時間沒很久,都以自嗨的心態在寫

2

2

LINE 分享

相關創作

【翻譯】When we two parted 日本語翻訳

夏之和歌1-曬衣服時會想起的和歌「春過ぎて」(和歌入門介紹10)

勘誤啟示

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】