前往
大廳
主題

【中日歌詞/中文翻譯】EYE - Kanaria【星街すいせい(翻唱曲)】

Fir | 2022-05-22 23:37:58 | 巴幣 0 | 人氣 305


原曲:【GUMI】EYE【Kanaria】
出演者:星街彗星
翻譯:Fir(@Fir3k0)

「EYE」

意中の瞬き火照りだあ
心中眨眼間的熾熱啊

Thirteen, fourteen 腐った調味
13,14 就算是爛透的調味

スパイスでね
也算是種刺激呢

痛いなこの手にぐさりだあ
好痛啊刺進了這隻手啊

Thirty forty 狂ったように
30 40 像是瘋狂一樣

スマイルでね
擺出一臉微笑

リンド リンド 愛を重ねて
美妙 美妙 將愛意重合

リンド リンド 耳飾り
美妙 美妙 耳朵的吊飾

リンド リンド いっそ隠して
美妙 美妙 乾脆隱藏起來

リンド きっと バラバラバラララ
美妙 一定會 七零八落 支離破碎

L-l-life ユーエンミー e-e-eye 故に
L-l-life 你與我 e-e-eye 因此呢

バッドプレイ 引っ張って バラバラバララ
用差勁的演技 牽扯着自己 七零八落 支離破碎

K-k-knife ユーエンミー e-e-eye 既に
K-k-knife 你與我 e-e-eye 早已經

底見れば悪 バラバラバララ
探視深處只見惡 七零八落 支離破碎

L-l-life, e-e-eye
L-l-life, e-e-eye

穿つこの目で
用這雙眼看穿一切

絶えずその手で
以這雙手不斷延續

瞬きですら惜しいから
連眨眼瞬間亦令人惋惜

見えぬ姿で あらぬ素振りで
以看不見的身姿 意料外的神情

放つ言葉で溢れて
說出口的話語填滿起來

リンド リンド 愛を数えて
美妙 美妙 細數着愛意

リンド リンド 耳障り
美妙 美妙 不過是噪音

リンド リンド きっと託して    
美妙 美妙 定會托付過來

リンド きっと バラバラバラララ
美妙 一定會 七零八落 支離破碎

L-l-life ユーエンミー e-e-eye 故に
L-l-life 你與我 e-e-eye 因此呢

バッドグレイ 1つ バラバラバララ
因一點的壞灰而 七零八落 支離破碎

K-k-knife ユーエンミー e-e-eye 既に
K-k-knife 你與我 e-e-eye 早已經

底知れば悪 飽き絶えば
知曉內心只知惡 要是厭倦結束了

ひとりぼっちだ
就只剩孤身一人

酷く甘美だ
無比甜美啊

なぜ
為甚麼

誰が待ってる ah
有誰在等着呢 ah


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作