熟知《中華一番！》（中華小廚師）漫畫、動畫的臺灣觀眾都知道：當時第一部漫畫在全省上市時，東立出版社將男主角劉昴星錯譯為劉昂星，暱稱昴也變成了阿昂，而後來動畫版在臺的中配也是沿用其字其音，將錯就錯：
姑且不論當年中華民國的錯譯，劉昂星這個臺式獨有譯名就像另一棚的達爾一樣，也已被很多臺灣觀眾所接受（雖然更多接受的是廠商冠名而取的小當家），甚至也影響到大陸地區（很多大陸觀眾也愛看富國錄音的臺配，且十多年前的拍攝的真人版《中華小當家》劇中蕭正楠所飾主角也是劉昂星、阿昂、小當家三者並稱）
接下來，開放留言投票！各位不按GP也沒關係，直接從以下兩個選項複製貼上再+1地去留言就好（要多打字附理由或心得也可以），選出你自己最喜歡或覺得最好聽的主角名稱吧：
1. 劉昂星（阿昂、小當家）
2. 劉昴星（昴、阿昴）
小魚先來劉昂星（阿昂、小當家）+1，除了習慣以外，個人覺得在中文上的發音也比較有氣勢且雅觀，配音上較有彈性的發揮！
原名昴星雖富有二十四星宿的含義，但唸起來略嫌拗口......
投票時間：111/05/23-111/07/01（7月2日起留言的都不算）
本活動與伊莉討論區的相同活動同步進行，時間截止時一併計算結果！公平的起見，我投昂的1票算在伊莉那邊（在此發的聲明不算進），若有伊莉帳戶的巴友，在伊莉登錄逛到以上連結到內頁時請別投票，若是誤投了煩請告知以便讓在下到時過濾排除，感恩！
而在伊莉那邊有帳號明確留言喜歡哪個的但始終沒投票的，一律計入！
（拒絕“原作正名狂熱份子”在那邊強迫糾正要他人必須只能叫劉昴星！要怎麼稱呼，是大家都自由）
LINE