小屋創作

日誌2022-08-04 20:59

【歌詞中文翻譯】依存、やめた。中文歌詞 (Piano Ver.) / まつり

作者：搖搖鈴


看見沒有人翻譯就獻醜了 ，若有錯誤歡迎指正 。

依存、やめた。 (Piano Ver.) / まつり

会いたくなったらすぐに言ってね
若你想見面 就馬上告訴我吧
電話の一本でもかけてくれれば
打一個電話就好
会いに行くよ
我就會前去見你
会いたくなったらすぐに言ってね
若你想見面 就立即告訴我吧
LINEしてくれれば
只要發個訊息
喜んで会いに行くから
我會欣然去找你的

情けないなぁ ほんとに
很可悲啊 真的

私まだ貴方のこと忘れられないの
我還是無法忘記你的事情啊
いいよ
沒關係
笑う顔が見れなくても
即使無法看見你的笑顏
どんな結末も受け入れられると思うから
想著不論什麼結局我都能接受的吧
また 抱き締めて
請再次 擁抱我吧

もう好きじゃなくてもさ
即使你已不再愛我
時間がたってもさ
即使時光流逝
冷めたころに
當感情冷卻之時
ふと恋しくなったりしたりな
我也許還會忽然想念你
君は私を好きになったことすらきっと
我猜你甚至試圖忘記曾經愛過我的事
全部忘れようとしているんでしょ?
忘記我們的一切對吧？

私まだ貴方のこと忘れられないの
我還是無法忘記你的事情啊
いいよ
沒關係
笑う顔が見れなくても
即使無法看見你的笑容
どんな結末も受け入れられると思うから
因為想著不論什麼結局我都能接受的吧

私まだ貴方のこと忘れられないの
我卻還是無法忘記你的事情啊
でもそれじゃだめだったんだ
但這樣還是不行啊
気付くのが少し遅かった
察覺時已為時已晚
きっとこの形を崩すことに意味がある
或許打破這段關係才有意義吧
もうこれで終わりにしよう
就此結束吧

大嫌いだ
我最討厭你了

5

0

LINE 分享

相關創作

【歌詞中文翻譯】ハノ 中文歌詞 / ナナヲアカリ

【歌詞中文翻譯】ブレス 中文歌詞 / Laica

【歌詞中文翻譯】勃◯しちゃいました 中文歌詞 / Adult family

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】