主題
作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる
恋の苗をみんなで育てましょう
koi no nae wo minna de sodate mashou
大家來栽種戀愛的幼苗吧
水を沢山あげてすくすく育てましょう
mizu wo takusan agete sukusuku sodate mashou
澆給它許多'的水吧
「はーい！」
「haーi！」
「好－！」
与えすぎて枯らしてしまってます
atae sugite karashite shimatte masu
澆太多水後就枯萎了
これはもうダメかも 優しいだけじゃダメなんです
korewa mou dame kamo yasashii dake ja dame nandesu
這個說不定已經沒救了 如果只是溫柔的話是不行的
先輩面して分かった風にご託を並べて...何様ですか？
senpaidura shite wakatta fuuni gotaku wo narabete… nanisama desuka？
擺出前輩的架子像是知道的樣子囉囉嗦嗦的...你以為你是誰啊？
言われなくっても分かってますよ
iwarenaku ttemo wakatte masu yo
不用你說我也知道啊
そうですそれそれその調子でもう一度挑戦しませんか？
soudesu sore sore sono choushi de mouichido shousen shima senka？
就是這樣 那樣那樣 就照著那個樣子再挑戰一次吧？
あの子の笑顔咲かせましょう
anoko no egao sakase mashou
讓那個人的笑容盛開吧
見せてねえ見せて君のお花
misete nee misete kimi no ohana
讓我看看 吶 那我看看你的花吧
アイアイ アンダースタンド恋してる？
ai ai andaーsutando koi shiteru？
知 知 知道陷入戀愛了？
フレーフレーフレー手を振れ
fureーfureーfureー tewo fure
加油 加油 加油 揮著手
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ai ai andaーsutando mitore teru
知 知 知道看著入迷了
ライライライ手を叩け
rai rai rai tewo tatake
來 來 來 拍著手
完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
kanseikei made wa mada tooku mijuku na bokutachi dakara
正因為是離完成型還遙遠的未成熟的我們
失敗してもね許してよ
shippai shitemo ne yurushite yo
如果失敗的話 也原諒我吧
これ青春アンダースタンド？
kore seishun andaーsutando？
這就是青春知道嗎？
アンダースタンド！
andaーsutando！
知道了！
OK！
恋の花がキレイに並んでます
koi no hana ga kirei ni narande masu
戀情的花朵漂亮的排著
お互い向き合ってたりそれを眺めていたり
otagai mukiatte tari sore wo nagamete itari
互相面對著彼此 就這樣眺望著
うつむいてるいつもは元気なのに
utsumiu teru itsumo wa genki nanoni
低著頭明明平常就很有精神的
ここは俺がそばにいてあげないとダメなんです
koko wo orega sobani ite agenai to dame nandesu
這裡若不是我陪在你身旁就不行
０％と分かったうえでも
zero paーsento to wakatta ue demo
在知道０％的情況之下
後悔するよりやるだけやって
koukai suru yori yaru dake yatte
比起後悔能做的就先做吧
自分の気持ちに素直になって
jibun no kimochi ni sunao ni natte
對於自己的心情變得誠實
そうですそれそれ同じこと
sou desu sore sore onaji koto
就是這樣 那樣那樣 是一樣的事情
思ってますけど ｢マネしてねーぞ！｣
omotte masu kedo「maneshite neーzo！」
雖然這麼想著「我才沒在模仿你呢！」
あの子の笑顔咲かせましょう
anoko no egao sakase mashou
讓那個人的笑容盛開吧
飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛
tonjatte hora tonnjatte koi no watage
飛起來了 你看飛起來了 戀情的絨毛
アイアイ アンダースタンド恋してる？
ai ai andaーsutando koi shiteru？
知 知 知道陷入戀愛了？
フレーフレーフレー 手を振れ
fureー fureーfureー tewo fure
加油 加油 加油 揮著手
君たち アンダースタンド？見とれてる？
kimitachi andaーsutando？mitore teru？
你們 知道嗎？看著入迷了？
ライライライ手を叩け
rai rai rai tewo tatake
來 來 來 拍著手
三角形いつも傷ついて学ぶ僕たちだから
sankakukei itsumo kizutsuite manabu bokutachi dakara
三角形一直都受著傷學習的我們
踏んづけちゃってもね許してよ
funduke chattemo ne yuru shite yo
踩到的話 也原諒我吧
これ青春アンダースタンド？
kore seijun andaーsutando？
這就是青春知道嗎？
アンダースタンド！
andaーsutando！
知道了！
OK！
会いたいな
aitai na
好想見面啊
どんな顔をして君は寝てる？ 夜明けを待つよ
donna kao wo shite kimi wa neteru？yoake wo matsu yo
你是用什麼樣的表情睡著的呢？會等到天亮喔
こんな片想いいつか終わる日が来るのかな
konna kataomoi itsuka owaru hi ga kuruno kana
這樣的單戀結束的一天總會到來吧
ついてきて
tsuite kite
跟上來吧
飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛
tonjatte hora tonjatte koi no watage
飛起來了 你看飛起來了 戀情的絨毛
アイアイ アンダースタンド恋してる？
ai ai andaーsutando koi shiteru？
知 知 知道陷入戀愛了？
フレーフレーフレー手を振れ
fureーfureーfureー tewo fure
加油 加油 加油 揮著手
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ai ai andaーsutando mitore teru
知 知 知道看著入迷了
ライライライ手を叩け
rai rai rai tewo tatake
來 來 來 拍著手
完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
kanseikai made wa mada tooku mijuku na bokutachi dakara
正因為是離完成型還遙遠的未成熟的我們
失敗してもね許してよ
shippai shitemo ne yuru shite yo
如果失敗的話 也原諒我吧
これ青春アンダースタンド
kore seishun andaーsutando
明白了這就是青春
アンダースタンド
andaーsutando
知道了
バイバイアンダースタンド
baibai andaーsutando
再見了 明白了
