最近還是努力在把jojo歌單聽完，青春歲月跟綠洲都超棒的喔。而且fulgur 在香港動畫節唱了這首歌欸，四捨五入就當作是雙廚狂喜了。
這首wonderwall 是我在捷運上翻完的。我這個人翻譯功力不是很好，還是初學者，感覺自己沒有寫的很好，拜託大家鞭小力一點。
歌曲連結:
Oasis-Wonderwall
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
今天將會是他們報復你的日子
And by now, you should've somehow realised what you gotta do
如今，你應該明白自己該做些什麼了
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
我相信並不是任何人都能明白此刻我對你的感受
And backbeat, the word is on the street that the fire in your heart is out
流言蜚語在街上流傳，然而你的憤怒早已熄滅了
I'm sure you've heard it all before, but you never really had a doubt
我相信你都聽說了，但你未曾真正起疑
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
我相信並不是任何人都能明白此刻我對你的感受
And all the roads we have to walk are winding
那些我們必須走過的道路是如此曲折崎嶇，
And all the lights that lead us there are blinding
而那些引導我們的燈光又是如此的令人眼花撩亂
There are many things that I would like to say to you, but I don't know how
我有千言萬語想對你訴說，但我卻不知道如何開口
Because maybe
因為
You're gonna be the one that saves me
你或許就是那個能夠拯救我的人
And after all
畢竟
You're my wonderwall
你就是我的依靠啊
Today was gonna be the day, but they'll never throw it back to you
現在，他們不會再對你惡言相向了
And by now, you should've somehow realised what you're not to do
而你也應該明白自己不該做些什麼
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
我相信並不是每個人都能明白此刻我對你的感受
And all the roads that lead you there were winding
那些指引你前進的道路是曲折的
And all the lights that light the way are blinding
而點亮這條道路的燈光是炫目的
There are many things that I would like to say to you, but I don't know how
我有千言萬語想對你訴說，卻不知如何開口
I said maybe
我說:「或許，
You're gonna be the one that saves me
你就是那個能夠拯救我的人。
And after all
畢竟，
You're my wonderwall
你就是我的依靠啊。」
I said maybe (I said maybe)
我說 或許
You're gonna be the one that saves me
你就是那個能夠拯救我的人
And after all
畢竟
You're my wonderwall
你就是我的依靠
I said maybe (I said maybe)
或許
You're gonna be the one that saves me (saves me)
你就是那個能夠拯救我的人
You're gonna be the one that saves me (saves me)
你就是那個能夠拯救我的人
You're gonna be the one that saves me (saves me)
你就是那個能夠拯救我的人
