小屋創作

日誌2022-08-17 22:01

【中文填詞】自傷無色

作者:冷泣姬



【中文填詞】自傷無色

原作:ねこぼーろ,使用原唱:初音ミク


中文填詞:


有多麼想要活成像你的模樣,有多麼想要活出自我的模樣
期望、若就這些可以不再加
---真正自我難道只是那種說法

拿來哄小小孩子的一個美夢
若那是所謂的「我」,不如對生命放手


所謂「我」、還能夠活著頭頂著天空,有幾萬人心中湧出多少悲痛
對於我,誰來都失望搖搖頭
---想要真的、在那種世界好好過

所謂「我」若變得存在痕跡也沒有,有幾億人心中湧出多少感動
是什麼、是誰都僅僅一笑泯恩仇
---可喜可賀劇終怎麼會有



到明天我依然卡夢裡起不來,
這樣下去、我不如讓自己不再存在

所謂「我」、還算有一條命在哪苟活?好幾億人一輩子都沒明白過
對於我、誰看都失望搖搖頭
---難道說那種世界都沒錯?

所謂「我」、若是說在何方消失影蹤,好幾億人也不改變繼續生活
對於我誰都說「並沒有什麼恩仇」
---也就稱不上損失了什麼


到最後大家都相同、被一樣方式擊倒在地
來自他人製造生產的「自我概念」潰散碎裂
到最後大家都相同以一樣的方式逝去


所謂「我」、還能夠活著頭頂著天空,為什麼你還能露出那種笑容?


你露出了那種笑容,就算悲傷到消去自己
我不禁想連再見的理由也都從存在一併消去


所謂「我」若是說在何方消失影蹤,好幾億人也不改變繼續生活
但又有、攔著我走上絕路的什麼
---所以才沒能有那種笑容



個人推薦翻唱:


0

2

LINE 分享

相關創作

【初音ミク】フラミンゴ【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】ガーデン【中、日、羅歌詞】

[不專業歌詞中文翻譯] あずきねこp - sh*ellll;gar~ey

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】