小屋創作

日誌2022-08-18 16:44

一首被忽略了的名曲 歲月流情(僕は大丈夫)

作者:yau



這是在月前聽家中張學友的舊碟時發現的,那是在「愛與交響曲」中,反而原版出處的「真情流露」我們家沒有收藏的,反而是最近才歌網絡找到該專輯的這首同名主題歌。

在寫同人小說人為砸隕石的後來的「治癒」時便想到這首歌,雖然有關砸隕石應當是,同為張學友的流星下的願(花與琴的流星),或至少是你的名字,否則是譚詠麟的愛的根源。

但我說的一種經歷大劫後有所悟的感觸或情懷,當然陳百強的永恆的愛也接近,可能適合為了逝去的人。

中文版 張學友的歲月流情 對不起台灣的讀者,印象中無國語或其他方言的版本。



日文原版 慎原敬之的意譯作「我沒事」,原文寫的「僕は大丈夫」


中文歌叫大丈夫卻是指這首



印象中第一次聽到日文的大丈夫,卻是在Gundam 0079,阿同學誤殺娜娜(拉拉),美美(芙拉)這個正牌不適合戰鬥的新人類問候阿寶的。

很久才知道為什麼歲月流情(僕は大丈夫)被忽略,第一個原因是這不過是日文歌翻譯改編,而第二個原因是作者本身雖然是日本紅歌星但兩度因為濫藥被捕,現在還在第二次緩刑當中。

0

0

LINE 分享

相關創作

穿越時空的心得 XPERIA 1IV使用心得

劇本主題曲《Witch Rise》

韓劇《The 8 Show》觀後簡短心得

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】