小屋創作

日誌2022-09-01 03:13

[閒聊]半夜聞聲響

作者:L♥veC♡ffee

 
 
 
 
 
半夜到處聞聲響,應是老鼠走牆壁。
壁上偶然留指爪,鼠蹤哪復計東西。
鼠籠已扔成拉基,鼠藥無動見完璧。
往日無鼠還記否,物毀人悶臉懵逼。
 
註:古文裡的「走」是跑的意思。
      「步」才是說走路。
 
 
原文:宋、蘇軾《和子由澠池懷舊》
 
人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。
 
「蹇」:查了念檢;剪
 
譯文:
 
人生在世,到這裏、又到那裏,偶然留下一些痕跡,你覺得像是什麼?
 
我看真像隨處亂飛的鴻鵠,偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。
 
它在這塊雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,
 
因爲鴻鵠的飛東飛西根本就沒有一定。
 
老和尚奉閒已經去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,
 
我們也沒有機會再到那兒去看看當年題過字的破壁了。
 
老和尚的骨灰塔和我們的題壁,是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
 
你還記得當時往澠池的崎嶇旅程嗎?
 
——路又遠,人又疲勞,驢子也累得直叫。
 
 

4

1

LINE 分享

相關創作

[閒聊]台哥大直營店員要被我搞崩潰啦

[閒聊]第一次打從心裡感謝慈濟(圖)

[閒聊]西風走了北風又來

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】