日誌2010-06-26 23:24

日本懷舊動畫卡通-ロビンフッドの大冒険 不思議の森シャーウッド STORY.3

 

 

                                        

 

 

夏伍得森林(シャーウッドの森)位於諾丁漢城

 

的郊外,

 

是一座非常美麗的森林.居住了許多奇特的動物們,例如深海裡的大怪魚

 

還有狼群們讓這座森林每天都很熱鬧.

 

人物介紹篇(2):

 

塔克神父(タック修道士) 聲優:緒方 賢一

 

居住在夏伍得森林內的神父,他老是喜歡做一些奇怪的特殊發明卻總是失敗.

 

教導羅賓等人要與森林和平共處的道理,與羅賓的父親似乎是舊識.

 

 

小約翰(リトル・ジョン)   聲優:島田 敏

 

夏伍得森林山賊的頭目,自稱為偉大的約翰,寵物為山貓.

 

雖然他的身材有點"健壯",但是移動速度非常快.

 

表面上與貴族出生的羅賓互不對盤經常鬥嘴,但兩人還是經常合作無間

 

共同趕走侵入森林的刺客們,與薇妮佛雷朵兩情相悅.

 

 

馬奇(マッチ)   聲優: 田中 真弓

 

小約翰的部下兼心腹,擅長棍法攻擊.

 

與小約翰之間就像是某胖O與某X夫的關係,經常背著他暗槓東西....

 

小約翰名言:[你的就是我的,我的還是我的]

 

他也是山賊群中唯一有家人的角色.

 

 

 

由一群從小沒有家人的小孩所組成的夏伍得森林山賊,以小約翰為首領.

 

他們以經過森林的貴族馬車為目標專門行搶為生(但不會打劫窮苦的百姓)

 

為了保護跟家庭一樣的夏伍得森林,他們也挺身而出與士兵們對抗.

 

 

下一回要介紹的是諾丁漢城的亞魯恩一幫人

4

5

LINE 分享

相關創作

PF40-尤蓓爾

動畫《令和版 狼與辛香料》官方 X 關注人數突破 10 萬人次賀圖公開！

《黑感霧》享受遊戲的趣味——《香格里拉・開拓異境（略）》

留言

• 2010-06-26 23:32耶穌：
  真得很懷念呢!
  推推~

  2010-06-27 00:03剣 飛竜：謝謝主耶穌的推文XD

• 2010-06-26 23:49cooper：
  = 3 =喔喔喔,沒看過

  2010-06-27 00:04剣 飛竜：沒關係
  
  這部動畫也很久了說......

• 2010-06-27 15:13Root：
  哇靠，我的回憶被你這篇喚醒了耶

  2010-06-27 16:44剣 飛竜：不客氣^^
  
  這系列的介紹固定於每週六晚上刊登
  
  請繼續支持~

• 2010-06-28 05:24☆〝阿弟〞☆：
  某X安跟X福的關係XD

  2010-06-28 06:39剣 飛竜：對啊
  
  你不覺得嗎?

• 2013-04-19 22:27珀伽索斯(Ama)：
  雖然我對於羅賓漢的人際關係很清楚，可是對於這部日本方面的台詞覺得很奇怪，裡面塔克說自己是個「坊主」，這有很多解釋(和尚、修士、弟兄等等神職人員的翻譯)，但日語說他是「お坊さん」。到底是哪裡想到把他翻成「神父」啊！還是比較習慣叫成「塔克修士(タック修道士)」。
  他年輕時和羅賓的父母親是舊識，還有一個壞蛋也是。只是當時說那個壞蛋年紀約18歲左右，在那之後過了20年，那那個壞蛋的年紀也差不多在38歲到40歲之間。
  塔克在年輕時和那個壞蛋的年紀差不多，所以現在年紀也差不多在40歲左右，真搞不懂他怎麼會在20年之後變成修士的。說真的年輕那段還真沒有提到塔克的家人，其他三人多少有提，他到底是住在哪裡，怎麼會之後變成修士的還真匪夷所思。
  您說小約翰與馬奇的關係像某安和某福，是啊！尤其是小約翰說的「你的就是我的，我的還是我的」，簡直就是某安常說的，不過他比某安好一點，至少還會對馬奇很好，至於某安就不會了。
  小約翰自稱「偉大的約翰」，中文版居然把「偉大(Great)」翻成「葛雷多」真是老天啊！不過為了對照羅賓他們給他的「小(Little)約翰」，他還是常稱「大約翰」為多，但中文版後期都忽略掉這一點，卻都把那部分「偉大(Great)」翻成「小約翰」，實在很不對。

  2013-04-21 20:33剣 飛竜：早期的動畫翻譯真的蠻奇特的

• 送出