日誌2022-10-15 18:49

【歌詞翻譯】忘却にて／アストンマーチャン(CV.井上ほのか)

-

-

　　自從マーチャン實裝之後，在推特上的人氣就一直居高不下，除了個性討喜、大腿很肉之外，最大的原因是她的劇情被稱為像是只有在Key社遊戲裡才會出現的催淚劇情。對於Key社老粉的我來說，發現這件事之後當然就是先去看看免費的前四話，看完之後我就去把マーチャン抽出來了。

　　咦？

　　沒錯，我去抽了。本來身上存著的石頭都是打算要等スズカ的新衣服，結果我二話不說就去把マーチャン抽出來了。而在刷親密度的期間我還看了マーチャン的育成劇情，第一次看完我直接哭爛。不要懷疑，就是哭爛，哭到比剛下過雨之後的泥巴還要爛的那種。我本來以為之前看アルダン的劇情就夠催淚了，マーチャン的劇情直接又刷新我對馬娘腳本家的佩服程度。

　　不管是目前正在PU的日版，還是未來會實裝的台版，希望你們能把マーチャン抽出來，然後永遠記住她。

アストンマーチャン的史實故事：

【史實】試著推出吉祥物 只願在這個世界留下屬於自己的足跡 真弓快車

55

4

LINE 分享

相關創作

【AGA】夜ト★海産物は敵-能讓人明白在吉翁軍眼中的鋼彈是怎樣的牛鬼蛇神的神遊戲

【福利連】きょうさる-異世界轉生阿烏拉

朝、月面も笑っている - DISH// 中日歌詞翻譯

留言

• 2022-10-15 19:02Howard：
  這劇情...有鍵位了

  2022-10-15 21:24徒花✨Crossick最推し：不要說有味了…你跟我說這是KEY的劇情我都信。

• 2022-10-15 19:35冰雪 霜華：
  其實近幾次有些馬娘的劇情我個人不是很滿意，但真弓的劇情太特殊了，很難用三言兩語來形容，有點像梗到的感覺。

  2022-10-15 21:24徒花✨Crossick最推し：只能說在推特上被喊成KEY的劇情不是喊假的…起初我本來也還半信半疑的，看完以後真的覺得內心有種悵然若失的感覺，而這感覺就跟當年被KEY社的劇情震撼到的感覺很像…。然後也再次感謝你同意我引用文章，看文筆好的人寫的文章就是賞心悅目。

• 2022-10-16 06:33起司絲_いのり町民：
  跑去看了幾個影片 對這角色是真的暈
  聲音很軟，個性也好，有時候講話又有點ㄎㄧㄤ感
  還好我沒玩馬娘 不然又要課爛Q

  2022-10-19 02:23徒花✨Crossick最推し：マーチャン真的超有魔性的......其實馬娘我現在也就是石頭囤著等有喜歡的角色再抽而已，所以老實說也花不太到什麼錢 XD

• 2022-10-16 20:33千宴一夢：
  感謝翻譯，很喜歡這類的歌詞，
  很燃而且心情整個變好。
  雖然沒玩馬娘但動畫有追，
  完全徹底意外的好看
  老實話看到馬娘前，
  真的打死我也不信賽跑動畫可以這麼燃這麼打動人心，
  超希望繼續出續集。

  2022-10-19 02:26徒花✨Crossick最推し：動畫真的是超神的...去瞭解史實之後就會更明白寫出動畫劇情腳本的人根本就是天才。然後第三季真的是有看的人都在引頸期盼。

• 送出