【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎最終話／ぎばちゃん

※本篇漫畫共計１６頁，

若有缺頁或頁順不正再請告知。

◆ 前一話：讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎＃63

翻到後面邊翻邊哭。

一想到之後資料夾裡就不會再新增任何圖片就有點沮喪。

雖然漫畫不是我畫的，我只是區區一介翻譯而已，

但我也很感謝各位願意看到最後，謝謝你們。

儘管這樣的完結方式、這樣的結局，

不見得對所有的觀眾來說都是完美的，

但我由衷地希望這部作品至少曾經會是你願意駐足的理由。

◆ 【宣傳】《ボロボロのエルフさんを幸せにする薬売りさん》第1卷配信中！

ぎばちゃん老師的推特：https://twitter.com/gibagibagiba
ぎばちゃん老師的PIXIV：https://www.pixiv.net/users/195407

ぎばちゃん老師的FANBOX：https://gibagibagiba.fanbox.cc/ ←加了不會後悔!!!!!

來源：https://twitter.com/gibagibagiba/status/1596398356850278401

757

120

LINE 分享

アイサイト・ラブ / ァネイロ【中、日歌詞】

心象的フラクタル - トゲナシトゲアリ中日歌詞翻譯

【はらだ】[蔚藍檔案漫畫] 彌香主題的漫畫 - 第十五篇(完)

留言

2022-11-26 22:02梅洛：
嗚嗚
2022-11-26 22:06那顆熊頭越來越快：
我這一生，無怨無悔了！
2022-11-26 22:08泰迪Suwako：
感謝翻譯,是好結局真是太好了呢
2022-11-26 22:11雷神劍參：
雖說精靈村衝突用敘述的方式帶過,不過能有圓滿結局真是太好了.
2022-11-26 22:11一休：
GOOD END 好評!
2022-11-26 22:11阿克西斯教徒：
好耶，終於又一個美好的故事結束了
話說倒數第三張，作為奴隸買了下來那格，是不是字打反了
2022-11-26 22:14徒花✨Crossick最推し：請問打反了是指哪個部分打反了呢？
2022-11-26 22:11恐懼的大衛：
嗚嗚....雖然感動的結局...但也完結了。
2022-11-26 22:12めいこ：
我が生涯に一片の悔いなし。
2022-11-26 22:12羊x自由拍：
兩個都辛苦了
2022-11-26 22:13跳高斷腿兔：
雖然有些倉促，但也以好結局完結了，是個好結局真是太好了，感謝翻譯
2022-11-26 22:15西絲蒂娜：
嗚嗚!結局太好了!恭喜賣藥郎和莉茲雷幸福
2022-11-26 22:17Xan：
感謝徒花大的翻譯，請容在下以微薄的巴幣作為感激
（巴哈的設計也真的是...）
2022-11-26 22:20闇夜：
雖然上一話有提到是最終話，但還以為是先告一段落，以後會再繼續，沒想到就直接ㄍㄟˋ婚了
https://i.imgur.com/McluuQal.jpg
2022-11-26 22:24恍顏：
雖然有些細節還是很想看(咳咳...)，但是還是恭喜本作品完結!(灑花~)
2022-11-26 22:24咖非：
完結灑花~雖然開頭的衝突有點突然但是個好結局真是太好了
2022-11-26 22:27Believe：
雖然故事結束了好難過，但至少是能完整的看到故事結局，也有點高興的[e13]
2022-11-26 22:34阿克西斯教徒：
摁，沒事，我再去看了那一格，是要整格台詞看下來，我剛是把他前兩句跟後面兩句斷開來看
2022-11-26 22:43徒花✨Crossick最推し：那就好！不好意思造成你閱讀上的困擾QQ
2022-11-26 22:35小白熊：
希望可以有後日談O~O 總覺得有虎頭蛇尾的感覺
2022-11-26 22:35頭被Sui醬用大腿T轉：
是好結局就好而且做為恢復代價而減少的壽命應該也讓兩人的種族壽命差消失了感動
2022-11-26 22:36艾爾頓：
治療藥連手也能長出來啊
2022-11-26 22:37桔梗仙冬月：
哎呀還好是HE 這樣就沒遺憾惹
2022-11-26 22:37閜羅雀：
是個好故事，但很疑惑作者怎麼突然就把這麼多細節給省略掉直接就用大綱的方式描述過去了。不知道是有什麼考量，或是單純的想這麼做，對我來說有點婉惜，但還是恭喜完結。
2022-11-26 22:44傻蛋斌：
啊啊啊，眼前太亮甚麼都看不到
2022-11-26 22:49iamsam60：
完結灑花~真是一個好故事
2022-11-26 22:49伊凡尼古拉斯：
我要謝謝作者創作出這作品，
我也要感謝你讓我看到這部好作品。

真的讓人感到窩心的結局(哭濕一包衛生紙
2022-11-26 22:57初降之雪：
嗚嗚看到莉茲蕾和賣藥郎一家四口能夠這麼幸福就值得了！謝謝ぎばちゃん老師帶給我們優秀的作品，以及徒花大一直以來的翻譯，辛苦了！[e3]
2022-11-26 23:00梅麗：
可喜可賀
2022-11-26 23:04白煌羽：
完結啦，好閃
2022-11-26 23:07空を超えて：
完結了~灑花
2022-11-26 23:09新月：
太閃了我什麼都看不到
2022-11-26 23:19碼農白蘭度：
悲劇的鎖鏈只會製造更多悲劇啊⋯⋯幸好最後精靈和賣藥郎都有了還算不差的結局

最後看到那麼多孩子⋯⋯嗯，果然很貪♁吃（豆豆先生臉.jpg
2022-11-26 23:19孤狼：
感覺有點突兀不過是好結局就好~
2022-11-26 23:19神秘人：
感覺有不少東西還可以寫
但用簡略的方式就直接帶過，連過去篇裡強X女主的人口販子都被一頁收掉
然後直接御都合的進入happy end
雖然看似皆大歡喜，但內容也許還有更詳盡的空間，不過從作畫精細度來看，作者能給這些內容已經盡力了，還是要給予最大肯定

雖然恢復的方法之前很多國內外觀眾都猜到了，就是以減命為代價來做為籌碼來治療，但全身幾乎重回傷前狀態也出乎意料
2022-11-26 23:20結：
嗚嗚...這結局太温暖了...(இωஇ )
2022-11-26 23:40神秘人：
若作者之後繼續將過去篇補完的話
應該夠讓觀眾做好「至少最後結局是好的」的心理建設了吧
2022-11-26 23:49奸仔蘭˙華麗閃耀：
所以沒解釋那個買下精靈的肥豬為何要虐待精靈的原因嗎？
2022-11-26 23:53鋼：
夠了夠了一本滿足能看到這兩位從一開始生不如死的苟活到最後彼此扶持並幸福生活一同邁向未來已經足夠了也很感謝ぎばちゃん能帶來這個救贖角色的作品
2022-11-26 23:54馬力亞：
我的人生...沒有一絲悔恨...(消失在一片光芒中...
2022-11-27 00:08ライト：
不足的話...
大概是像腰斬一般的好結局
2022-11-27 00:08紅月：
呃，這是完整版還是簡略版啊? 怎麼感覺火車開太快有點雜亂 [e8]
2022-11-27 00:19檸檬狗：
謝謝作者還有翻譯辛苦了W
從中間開始被餵糖最後根本跌入蜂蜜裡面圓滿大結局真是太好了~
應該是正式出版後更詳細的要收錄在書中吧?
2022-11-27 00:32夏爾：
一直付出壽命來治療，女主壽命應該剩下和主角差不多了
2022-11-27 00:36Koto：
感謝你的翻譯
2022-11-27 00:40趴趴熊：
其實放在連載就是叫做腰斬XD
估計是想不到怎麼畫才讓人氣上去吧
2022-11-27 01:15de unknown：
謝謝你的分享讓我認識這個好作品
2022-11-27 01:17老馬：
感謝您讓我們看到這摸棒的作品QQ
2022-11-27 01:41正在考慮要不要說話：
請兩位一定要一直幸福到終老！ＱＱ
2022-11-27 01:55Bobson：
聯繫者申武龍
2022-11-27 02:38SheepSky：
所以…耳朵不算缺損？
2022-11-27 03:11寧可黑白不要迷彩：
人生最痛苦的兩件事，一件是喜歡的作品永遠不會完結，另一件是喜歡的作品完結了QQ，不過作者運用治療必須消耗大量壽命來迴避種族該死的壽命論真讚
2022-11-27 03:16幻想ing：
追完留個紀念，至少是好結局，細節只好自己腦補啦
2022-11-27 03:55漂流星雲：
完結撒花
2022-11-27 04:22雪嶽：
結局很棒，但是劇情飆太快了腦袋跟不上ヽ༼⁰o⁰；༽ノ
2022-11-27 05:59Zidanet：
能快樂結局真是太好了......一開始看到重生藥的條件是減少壽命時我還擔心了一下，可是仔細想想這樣不就是從精靈的壽命變成人類的壽命嗎？這樣就不會有看著對方離開、孤獨地活完後半輩子的遺憾了，真好。
2022-11-27 06:42唏。可以和解嗎?：
後面那句「您回來了啊！賣藥郎先生」，好像是呼應老師之前就畫好的精靈後續
2022-11-27 06:54西瓜子IKLS：
既然作者不想畫了那也沒辦法，本來也就只是臨時起意的創作而已。期待他接下來的作品吧。
2022-11-27 06:58CFP：
啪，沒了，意外就4這麼突然
2022-11-27 07:20破壞之牙：
幸福圓滿的結局，灑花~!
2022-11-27 07:48o0風雲0o：
太讚了吧，連壽命差都沒了
2022-11-27 09:10花仔：
完結啦\•v•/
2022-11-27 09:37低調阿峰：
完結的棒棒的!（·ω＜）b
2022-11-27 10:18阿凱：
謝謝翻譯～一直以來感謝大大。雖說稍嫌倉促，但是好結局真的太棒了希望作者之後可以出個子作的外傳（嗯？ [e5]
2022-11-27 11:30十時時雨：
翻譯辛苦了
感謝分享好故事
2022-11-27 11:33露死誰手：
也是這樣一路跟到底了老了老了
2022-11-27 11:49Noblein：
完美結局，幸福的收尾，真的太好了
2022-11-27 12:04神滅：
義肢要拆下給出新肢體的生長空間
那本來移植的手腳不會被新生長的肢體撐開嗎?
還是說身體直接承認並融合為新肢體?
2022-11-27 12:23維爾斯特：
感覺後面很多劇情一口氣收掉了
2022-11-27 13:41無極：
感謝翻譯[e3]
2022-11-27 13:51脫比阿斯：
默默去Fanbox翻找中間缺少的行房頁數…
2022-11-27 14:02Maoer：
完結灑花，喜歡幸福的結局~
2022-11-27 14:12圖書館：
感動！
2022-11-27 14:46逍遙自在好：
結局有點太趕，但收得相當不錯，感謝翻譯！
2022-11-27 14:50福特：
完結灑花~感謝翻譯，已全數加入收藏。
2022-11-27 15:08PIKACHA：
雖然感覺跳太快，不過也只能尊重作者。如果能動畫，說不定壞人回憶篇就黑爆了ＸＤ
2022-11-27 15:28序列八小丑：
收有點快QQ，不過是好漫畫
2022-11-27 15:52別說啦：
看到說想要貪心一點那頁的表情,以為要變病嬌了嚇了一跳XD
2022-11-27 16:31庫洛庫αL：
感謝翻譯！
2022-11-27 16:51私：
謝謝你，萬靈藥超人
2022-11-27 17:33阿塔塔：
讚!
2022-11-27 18:12天然傻o：
我：接下來就是瘋狂作菜的時候了吧，嘿嘿。下一幕，什麼已經有2個孩子了，車速快過頭了，我還沒上車阿！
2022-11-27 19:21youch：
嗚嗚嗚。雖然有點倉促但還是圓滿的結局，真的是太棒啦，感謝翻譯
2022-11-27 19:28赫：
我が生涯に一片の悔いなし。
2022-11-27 19:41牛汗ㄈㄓ：
https://i.imgur.com/HIEIPMi.jpg
2022-11-27 21:27傲月織羽：
這結局太好了
2022-11-27 23:13Kex：
感謝翻譯，能遇到這個故事真是太好了
2022-11-27 23:33Gcat：
雖然結局了會讓人有點感傷但是至少結局是好的
原本還以為到最後都還是不知道賣藥郎的名字竟然放到最後一格才公開
作者還真的是吊人胃口阿~~

是說兩個小孩是純精靈還是人類亦或者兩個都是半精靈
在最後面沒有很明確的提示感覺有點可惜的說~~
2022-11-28 01:38網名：
讚讚
2022-11-28 10:38咻碰碰(ゝ∀･)b：
恭喜完結~ 很棒的故事
2022-11-28 11:05王者再吳：
星苦了
2022-11-28 11:14長長貓：
說不定略過的劇情或後日談之類的會另外出個薄本…？
2022-11-28 11:26原初！：
終於結局了，十分感動作者以及翻譯大大
2022-11-28 11:29不小心成為了英靈：
好感動，感謝作者，感謝譯者。
2022-11-28 12:36r13 最速下潛傳說：
儘管最後劇情跳太快了，結局是圓滿的也感謝作者至今的故事
2022-11-28 12:44虹翼：
撒花 good end
2022-11-28 12:55麻美學姊掉頭就走：
是GE呢......太好了嗚嗚嗚
2022-11-28 16:43倉庫：
神串留名
2022-11-28 19:16joshua.astray：
神作留名也謝謝徒花大翻譯這部好作品就看台灣有沒有代理肯接實體翻譯不然就要海外訂購了(電子書不曉得為什麼不能買啊
2022-11-28 20:56色獵：
喔喔喔，我的淚腺停不下來了啊！
2022-11-28 21:20小屋：
謝謝翻譯，我哭了，也謝謝作者來個這麼棒的Happy end
2022-11-28 22:12PSYCHO_LIN：
賣藥郎先生w 看到那格突然出戲笑了出來
2022-11-28 22:35明仔：
雖然收得有點快，但這個END真的太棒了，那彩圖的禮服好美阿
2022-11-29 00:16九兵衛：
經歷種種痛楚的兩人，在拯救彼此的時候，最終也讓自己獲得了救贖
2022-11-29 02:32鈴聲響叮噹：
太感動了，終於盼到兩人幸福的結局！
2022-11-29 09:33MrMRK：
不知道加速的原因是不是跟前日談收掉一樣，是由於pixiv對創作內容的限制。老師覺得畫不了那些沒意思就乾脆跳過了
2022-11-29 15:07A彰：
怎麼感覺像腰斬？明明不是商業誌有點可惜
2022-11-29 22:42赫里：
挖哩雖然是好結局但怎麼感覺像腰斬。。感謝翻譯
2022-11-30 18:09Acheron：
哭得不要不要的
2022-11-30 18:44水果大盤商：
為了衝擊性所以不圓滿的故事太多了，感謝作者給了一個好結局。
2022-12-04 15:14寂寞獵人：
哇啊好棒喔！沒想到這麼完整人類哪！！
2022-12-04 15:39人生如浮雲：
終於~~~ 撒花
2022-12-05 03:11未來：
完結撒花，有好結局真的是太好了，個人覺得最後一集有點太趕快了，但也是不錯的結局，期待老師的下一部作品，也謝謝翻譯大大！！
2022-12-05 10:28Y-H：
太感動了
2022-12-06 05:19漢獻帝曹協：
上天啊
謝謝你看得出我很愛他
就是明明相愛的兩個人你就成全她們啊
2022-12-07 20:38孤痕神月：
徒花大大翻譯之前不是文章說
因為P網新政策(斷手腳獵奇重口味)
所以作者就直接快速完結了
2022-12-09 14:14神蕪：
結局眼睛直接被閃瞎
2022-12-14 14:15錦鯉喵：
好結局撒花～謝謝翻譯～
2022-12-26 22:01春眠小虎：
https://i.imgur.com/CmDnLCA.png
2023-01-01 13:18地獄傘兵：
夏克納，快去切腹自殺謝罪，這不是請求，是命令
2023-01-23 21:59萩萩風：
這結局超級讚，感謝大大翻譯到完結。辛苦了
01-05 08:49另一條世界線：
好看

小屋創作

日誌2022-11-26 21:57
【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎最終話／ぎばちゃん

相關創作

アイサイト・ラブ / ァネイロ【中、日歌詞】

心象的フラクタル - トゲナシトゲアリ中日歌詞翻譯

【はらだ】[蔚藍檔案漫畫] 彌香主題的漫畫 - 第十五篇(完)

留言

日誌2022-11-26 21:57【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎最終話／ぎばちゃん

相關創作

アイサイト・ラブ / ァネイロ【中、日歌詞】

心象的フラクタル - トゲナシトゲアリ 中日歌詞翻譯

【はらだ】[蔚藍檔案漫畫] 彌香主題的漫畫 - 第十五篇(完)

留言

日誌2022-11-26 21:57
【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎最終話／ぎばちゃん

心象的フラクタル - トゲナシトゲアリ中日歌詞翻譯