日誌2023-02-03 22:52

【PV+歌詞翻譯】うちら、恋人宣言！／服部樹里（CV：佐倉綾音）【HoneyWorks】

-

-

-

甜爛！甜爛！！甜爛！！！

直接甜爛啊啊啊啊啊啊啊啊啊（歇斯底里）

好啊HoneyWorks你們就是這麼想要我的牙齒就對了！

送你們！通通送你們！

我就算蛀光還是會繼續愛你們啦！（語無倫次）

49

4

LINE 分享

相關創作

朝、月面も笑っている - DISH// 中日歌詞翻譯

【原創】冰山學姊縮水了！？【浅月のりと】

【ゴゴゴ】千紗（2024.5.9）

留言

• 2023-02-03 23:05兔頭@草執事：
  剛好我明天有預約洗牙，好耶

  2023-02-08 16:01徒花✨Crossick最推し：可惡！竟然有防護措施！

• 2023-02-04 10:08Noctu Orfei Aude Fraetor：
  感謝徒花大的翻譯！ 這次的畫師也是TMK老師 快要成為這對的專屬畫師了
  最後幸大的行動如同這首歌的第一段副歌般 由幸大引導主動告白 而且樹里也如願用平輩的口吻跟幸大對話了
  最初幸大抱著樹里跟夏樹很相似的印象來看待 而在這首歌的最後可以驕傲地帶著樹里給夏樹看 也是一個很明顯的改變
  最後　❛大好きだぞ’　これ好き

  2023-02-08 16:01徒花✨Crossick最推し：老實說我真的很喜歡看明明平常言行舉止就很大喇喇，
  但在愛情面前就突然不知所措得想個小女孩一樣的那種辣妹，
  所以樹里的人設整個就很戳中我的點 XD
  最後幸大把樹里介紹給夏樹認識也很讓人感動哪～

• 2023-02-09 22:21別說啦：
  好甜好甜,感謝翻譯,honeyworks開始上傳新歌宣傳新專輯,大大其他歌有考慮要翻譯嗎?亞里莎那一對的之前也在youtube公開了

  2023-03-02 02:56徒花✨Crossick最推し：目前預計會翻譯「火曜日はチューデイ -another story-」、「男の子の目的は何？」、「女の子の愛って何？」，然後有空的話會再翻譯「彼氏の資格」這樣。只是最近在忙轉職的事都沒時間好好翻譯QQ

  2023-03-02 03:04徒花✨Crossick最推し：哦不……我剛剛看到shito發的推特了，明天應該會多一首「木曜日のスキャンダル」要翻譯 T_T

• 2023-03-02 07:53別說啦：
  感謝回覆，辛苦了等工作穩定☺

• 送出