あの太陽を見てた
深く燃えてる
見れば胸の辺りが少し燃えてる
道を行く誰かが声を上げた
「見ろよ、変な男」と笑いながら
▏又看見了那烈陽
▏正旺盛地燃燒著
▏僅看著便，內心熱血少許
▏行走中的，陌生嗓音傳來
▏邊笑著說道：「看哪，那個怪人。」
指の先で触れた紙が一つ遂に燃えた
▏指尖所觸及的紙張，終於，綻放一點火花
さぁ引火して 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして
喜びを愛して
さぁ昇華して 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って
▏點起火吧！點吧！燃吧！燒吧！焚吧！盛大綻放吧！
▏去愛上這份燒灼的喜悅吧！
▏再加熱吧！跳吧！踩吧！舞吧！搖吧！擺吧！動吧！
踊って
▏翩翩起舞吧！
◢２
ほら、集まる人の顔が見える
俺の蒔いた炎の意図を探してる
見ろよ、変な奴らだ
そんなに声を荒げて
たかが炎一つに熱を上げてる
▏看吧，能看見聚眾的臉龐
▏探尋我播下火種的意圖
▏看啊！這些奇怪的傢伙
▏用嘈雜的粗暴聲響叫喊
▏當權者狂熱地為炎火助勢
燃えろ 早く 響く怒声の中で
紙の束よ赤く盛って
▏快在這四響的怒吼中點燃吧
▏堆放的紙疊終於綻起赤色火光
あぁ面倒くせえ さぁ燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして
悲しみも愛して
さぁ放火して 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って
▏啊麻煩死了！點起火吧！燃吧！燒吧！焚吧！盛大綻放吧！
▏也去愛上種種傷悲吧！
▏縱起火吧！跳吧！踩吧！舞吧！搖吧！擺吧！動吧！
踊って
▏翩翩起舞吧！
◢３
触れて消して触れて消して
触れて胸の窓を開けて
早く燃えて灰を見せて
奥の奥に燻ぶる魂に
▏觸及、燒毀、再觸及、再燒毀
▏去觸及、去敞開心中的門窗
▏快燒起來吧！讓我窺見燒盡的餘灰——
▏在那餘灰深處所悶燒的靈魂真意
さぁ引火して 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして
妬けるほど愛して！
▏點起火吧！點吧！燃吧！燒吧！焚吧！盛大綻放吧！
▏猶如令他人忌妒般地放膽去愛吧！
さぁ放火して 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして
飽きるまで愛して
さぁ消費して 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って 踊って
▏縱起火吧！點吧！燃吧！燒吧！焚吧！盛大綻放吧！
▏在厭煩為止縱情去愛吧！
▏耗盡一切吧！盡情跳吧！踩吧！舞吧！搖吧！擺吧！動吧！
踊って
▏翩翩起舞吧！
◢４
さぁ創造して 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして
▏去創作吧！縱起火吧！點吧！燃吧！燒吧！焚吧！盛大綻放吧！
LINE