小屋創作

日誌2010-08-31 05:42

【C78】東方Project同人音樂心得

作者:(゚Д゚)何…やて…

此段落為空白區。
因為部落閣右邊,有一個推文的功能鍵群組,它會破壞文章的原始排版。
所以往後的文章,都會在開頭加入這段前言,以輔助排版效果。


  所謂的
C78是指「Comic Market」第78屆,它是日本規模最龐大的同
人活動。主要的內容為;同人創作的販賣與發表,例如同人誌、COSPLAY等。
在這次的C78裡,東方Project的相關創作也不在少數,尤其是同人音樂的部
份,各團體推出的作品,數量相當豐富。





※因介紹項目繁多,可利用「
Ctrl+F」配合下列名稱,快速找尋想閱覽之內容。


いえろ~ぜぶら
│├東方愁爽歌 Landing of Truth
│└東方TRITONATION
EastNewSound
│└Felsic Mirage
発熱巫女〜ず
│└The Lotus
TatshMusicCircle
│└FAR EAST OF EAST III
SOUND HOLIC
│├星 -HOSHI-
│├東方PVD
│└Endless Seeker
舞風(MAIKAZE
│└東方Yumetsuzuri
Silver Forest
│├月光乱舞
│└紅き月のアリア
IOSYS(イオシス)
│└東方恋苺娘+
豚乙女
│├ロングスカートパノラマガール
│└東方猫鍵盤
SYNC.ART'S
 └天河 - tenga -





創作團體:いえろ~ぜぶら
官方網站:http://yellow-zebra.com/


  說到「いえろ~ぜぶら」這團體,它對我的意義格外深重。
大約一年多前的
時候,偶然間聽到「Melody」這首「幽霊楽団」的改編曲,其輕快活潑的曲風
VOCAL讓人百聽不厭。遊戲原曲在經過改編後,變化之大使人驚豔萬分。這些
因素,讓我對東方的同人音樂,產生了極大興趣。

  若要描述團體的特色,不論原曲風格為何,いえろ~ぜぶら都能將樂曲改編
得極為輕快。搭配上兩位聲線各異的VOCAL,纖細的「藤宮ゆき」與成熟的
「うっちー」,互相結合的表現,能帶給聆聽者歡愉的感受。


專輯名稱:東方愁爽歌
Landing of Truth


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 夏ノ恋ウタ
02. 闇夜のファクター
03. Elfin Love
04. ミス・ジレンマ
05. Alice
06. 紅の月影 Fran Doe
07. Dreamin'Dreamer
08. 雨降りアンブレラ


  此張專輯最值得一聽的,是第三首的「
Elfin Love」。如同曲名「妖精之戀」
所示,這首歌曲是以冰精チルノ的戀情為主題。她雖然是個笨蛋(無誤),但不
論遇到何種困難,チルノ都不會放棄。是個永遠充滿著元氣,朝著目標勇往直前
的純真孩子。


Elfin Love


歌詞:
好きと言えず 氷のように 水となり消えた
君の言う化学反応を ずっと待ち続けて
意味は解らずとも

翻譯:
無法說出「喜歡你」,就像冰一樣融為水消失。
即使不了解意思,我依然會持續等待,你所說的化學反應。


  有人說戀愛就像一種化學反應,感覺對了就會在瞬間喜歡上對方。而
チルノ
雖然不了解這種抽像的說法,但她還是努力的追求著,那份屬於自己的戀愛。


專輯名稱:東方
TRITONATION


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 恋風 Theme
02. Arecibo
03. Magic Omen
04. 邂逅
05. Please Please Me Treasur
06. しあわせのうた
07. アメアガレ、レイニーデイ
08. Last Song


  這一張專輯是「いえろ~ぜぶら」跟另外兩家團體「有限会社るざりん」
False&Trues」共同推出的作品,這系列至今已是第三張。初次聽第一首曲目
「恋風」時,在主歌的部份,我還聽不出來是「風神少女」的改編曲。直到演唱
至副歌時,才響起那熟悉的旋律。如同風一般輕盈曳動,輕快的節奏,帶領起內
心的躍動感。


恋風 Theme





創作團體:
EastNewSound
官方網站:http://e-ns.net/


  
EastNewSound(以下簡稱ENS)在東方的同人音樂界裡,算是相當有名
的團體。雖然推出專輯的頻率,比起其他團體相對較慢,但每一次的新作品質之
高,皆讓人為之驚豔,亦即質大於量。

  在個人看法裡,
ENS除了在編曲及演唱有不錯的表現外,它最吸引人的地
方,應該就在於歌詞的撰寫,每一首歌都是一個故事。而我也曾為其中一張專輯
Scattered Destiny》寫過介紹文,有興趣的人可點選此連接


專輯名稱:Felsic Mirage


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. Titleless Sights
02. Nothing guilty
03. 終奏叙情曲-Lycoris-
04. 花は幻想の果てに
05. アクセル@オーバー
06. -トラワレ-
07. Etching summary
08. Lazy kiss
09. Intense
10. 幽音絶花、繚乱ノ彩
11. White Wish
12. Princess coronation


  對於這張新專輯的感想,個人其實沒什麼興趣。原因並非歌曲不動聽,而是
這次的創作較不合個人口味。若要講深入一點,大部份的東方同人音樂,都是以
遊戲BGM為基礎進行改編(少部份是原創曲)。

  每個人對於
BGM的喜好各有不同,像個人較偏好「墨染の桜」與「感情の
摩天楼」這兩首。而同人音樂的節拍、旋律,通常與遊戲BGM相仿。在這些因
素的影響下,由喜好曲目改編的音樂,接受度也會比較大。而《Felsic Mirage
使用的BGM裡,只有「六十年目の東方裁判」為我喜好,因此才缺乏興趣。

  
若要選擇一首推薦曲,那就是由「葉月ゆら」演唱的「Nothing guilty」。
要了解一個音樂團體,最直接快速的方法,就是去聆聽樂曲。在多達十二首的曲
目裡,我認為「Nothing guilty」是最能展現ENS實力的一首。若是有一定的
日文程度,可以試著細聽歌詞,了解它想傳達的意境。


Nothing guilty





創作團體:発熱巫女〜ず
官方網站:http://hatsunetsumikos.net/


  若說到我對「発熱巫女〜ず」產生興趣的契機,在於今年初看到有人在討論
《東方活動写真館~第二幕~》這款音樂MV集。聽到OPフラグメンツ」時
VOCAL的聲線吸引住,之後就一頭鑽進発熱巫女〜ず的音樂世界裡。


專輯名稱:
The Lotus


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. florescence
02. Lotus Love
03. STRIPES
04. Coreless
05. ICE on the SUN
06. Você eEu
07. Graduating
08. After Rain
09. Phantom Ensemble
10. A Flower
11. The Other Side


  這次《
The Lotus》是以「夏天」為主題,在整體的樂曲創作上,呈現出清
爽的美式風格。其他團體要創作出清爽曲風時,就只是單純的減少演奏樂器。而
「発熱巫女〜ず」的厲害之處在於,即使用數種樂器同時演奏,它也能巧妙的混
合在一起,不會使聆聽者有吵雜的感覺。

  第九首的「Phantom Ensemble」是以男VOCAL來演唱。他纖細不躁進的聲
線,配合那爽朗的曲風,一但閉上眼睛聆聽,就感覺自身處於微風吹拂的大草原
之上。對於歌曲情境的塑造,個人認為是相當的成功。


Phantom Ensemble


  值得一提的是;於「
発熱巫女〜ず」擔當編曲工作的「NAGI☆」,日前新
成立了一個音樂團體,其名稱為「FELT」。從目前釋出的資訊來看,NAGI☆並
非要脫離原團體單飛,只是另外開創新的表演舞台而已。並且預定在9/19
辦的東方Project only活動「例大祭SP」,發表第一張專輯《Milky Wink》。

  而「NAGI☆」最為人知的創作,就是《東方活動写真館 -第二幕-》的ED
I Wish」,這首樂曲有收錄在例大祭7的專輯《A Story》裡面。


発熱巫女〜ず相關公告:http://hatsunetsumikos.sblo.jp/article/40332650.html
FELT官方網站     :http://feltmusic.web.fc2.com/





創作團體:
TatshMusicCircle
官方網站:http://tmccd.web.fc2.com/


  當初會接觸這團體,只是在
YouTube聽音樂時,偶然間轉到其中一首創作
FOURSEASONS OF LONELINESS」。擔當此曲演唱的「サリヤ人」,其聲
線充滿磁性,讓我一聽就上癮。看到「サリヤ人」這名字,可能會有人以為是男
性,但實際上她是貨真價實的女性,而且長得還很漂亮。


サリヤ人


專輯名稱:FAR EAST OF EAST III



曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. Introduction Music Crystal at 3rd EAST
02. 深紅の想い
03. 涙のソリチュード
04. Progress
05. EVER Field
06. 哀、揺れて・・・
07. FOUR SEASONS OF LONELINESS verβ
08. 蜃気楼
09. The eternity stay with
10. Stray


  「
TatshMusicCircle」在過去也推出過兩張同名專輯,差別在於名稱後面的
版本編號(無印、IIIII)。而此次的新作,以DS文花帖的曲目為主。第八首
的「蜃気楼」是純音樂,它在整體旋律的連貫性上,編得比遊戲原曲還精彩。而
第八首「F.S.O.L.verβ」由「サリヤ人」擔當演唱,並且在之前的C77就已發
表過,這次的verβ則是將曲風改編成REMIX版本。


FOUR SEASONS OF LONELINESS verβ





創作團體:
SOUND HOLIC
官方網站:http://www.sound-holic.com/


  
SOUND HOLIC的創作,偏向西洋式曲風。在歌詞的編寫上,英文佔了相當
大的比例。目前的創作有兩個主要分支,分別為漢字系列專輯,它每一張創作都
代表一個東方遊戲,以及主打爵士樂的「
SWING HOLIC」系列。


專輯名稱:星
-HOSHI-


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. Undefined Fantastic Object
02. Cosmic Magic Shooter
03. Flying Ark
04. LUVディテクター
05. Swing!Swim in the Voyage
06. vAin sEarch
07. 運命の遭遇
08. vaizravaNaaya
09. ミエナイカラコソ
10. thinkable possibility
11. ForgoTTen World
12. 如蓮華在水


  這張《星
-HOSHI-》是漢字系列的第八彈,改編主題為《東方星蓮船》。這
系列推出至今,可以說暫時告一段落。來看專輯本身,維持著一貫風格,每回的
主打曲,都會擺置於第二首。在歌詞的撰寫上,大多以日、英文混合為主(也有
出現過純英文曲)。而以往出過的漢字系列專輯,可參考下方列表。


1: -KAZE-(東方風神録)
2: -AYAKASHI-(東方妖
3: -TOKOSHIE-(東方永夜抄)
4: -KURENAI-(東方紅魔郷)
5: -HANA-(東方花映塚)
6: -KUNI-(東方地霊殿)
7: -OMOI-(東方萃夢想、緋想天、非想天則)

  第十二首的「如蓮華在水」為
ED曲。以平穩的旋律作開頭,同時搭配上
Nana Takahashi」的演唱,由淺入深逐漸加強氣勢,而非整首歌都死氣沉
沉。傳達出一種即使分離了,總有一天也能再相見的感觸。


如蓮華在水


專輯名稱:東方PVD


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 全人類ノ非想天則
02. YOU MAY KNOW ”DREAM”
03. しゅわスパ大作戦☆
04. PRIERE -プリエール-
05. FIRE FLOWER


  這是「
SOUND HOLIC」與「月見堂」合作推出的音樂MV集,性質類似
《東方活動写真館》系列。內容是以「SOUND HOLIC」出過的樂曲為基礎,搭
配上「月見堂」製作的影片。

  在五首
MV裡面,個人強烈推薦「YOU MAY KNOW” DREAM”」。這篇文章
裡出現的樂曲頗多,其他的略過沒關係,唯有這首不聽會後悔。它是出自例大祭
7的專輯《
SWING HOLIC VOL.05》,風格為爵士樂曲。而我之所以會推薦這首
MV,除了樂曲本身有不錯的表現外,那感動人的劇情才是重點所在。

  大致的內容是;女主角來到一處廢棄的洋房,她手持的玻璃工藝品接觸到月
光,由其發出的七彩光芒誕生出「幽霊楽団」三姐妹。身為「騷靈」的她們喜好
製造聲響,而女主角給與了小提琴、小號、電子琴三種樂器,解決了這問題。

  對音樂產生興趣的三姐妹,持續的練習著演奏技藝,而女主角也與她們一起
定居在洋房裡。三靈一人和樂相處,渡過平穩的每一天。整體的MV情境,就宛
如童話故事般。然而到了後半段的時候,隨著時光的流逝,女主角的身軀也逐漸
衰老變得虛弱。接下來的發展就不多述,因為那是高潮所在。每次看到這片段,
都會讓我感動到落淚。


YOU MAY KNOW  ”DREAM”


專輯名稱:
Endless Seeker


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. The Eastern Night
02. Night Bird Ex.
03. 真夜中★スカイダイブ
04. Forever Escape
05. Aura Ole
06. 閃光カタストロフ
07. FIRE FLOWER
08. 蓬莱哀歌
09. Moon Light, True Heart
10. 永久の願い
11. The World is All my loving


  「
709sec.」是位唱作俱佳的才子,除了擔當編曲的工作外,他的聲線唱起
英文歌,也是相當的動聽。過去曾以「
SOUND HOLIC feat. 709sec.」的形式,
推出過《
Wind Gazer》跟《Phantom Dreamer》兩張個人專輯。編曲的工作,
皆由他一人獨自包辦,並且擔任主唱。

  說實話,我是在看了《東方PVD》後,才開始對「
709sec.」產生興趣。
因為裡面的MVFIRE FLOWER」剛好有收錄在這張《Endless Seeker》。至
於下面的影片,我就直接貼《東方PVD》的版本。它是採靜態畫輔以特效演
出,內容主要是《東方永夜抄》的人物介紹。


FIRE FLOWER





創作團體:舞風(
MAIKAZE
官方網站:http://maikaze.com/


  若要說到「舞風」最為人知的作品,就是二次創作同人動畫《夢想夏郷》。
它的創作不走現在的搖滾潮流,而是古色古香的典雅風格。其主要成員「時音
TOKINE)」負責編曲兼演唱工作。跟另一位「紗沙飛鳥」在《夢想夏郷》裡
分別擔任OPそこに在るもの」及ED巡り廻る」的演唱。


專輯名稱:東方
Yumetsuzuri


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. ユメツヅリ
02. 空想写真
03. ユメツヅリ (instrumental)
04. 空想写真 (instrumental)


  這次的新專輯很精簡,嚴格來說只有兩首歌而已(另外兩首為無人聲版)。
DS文花帖為改編主題,其演唱者皆為「時音(TOKINE)」。吵雜的電子樂聽
多了,不免覺得厭煩。舞風常使用三味線之類的傳統樂器進行演奏,搭配上演唱
者別具特色的唱腔,能在聆聽中讓心靈獲得沉澱。


ユメツヅリ





創作團體:
Silver Forest
官方網站:http://www.silver--forest.com/


  這算是一家知名的老團體,推出過的專輯數量十分龐大。之中也出現過數首
為人知的名曲,例如つるぺったんPhantasm Brigadebelieve my soul –SE
等。而「Silver Forest」吸引人的地方,在於主唱「さゆり」小姐。她的聲線是
一種成熟女性的魅力,不需要華麗的演唱技巧,自然能使人為之著迷。




曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 天空の狂詩曲
02. Vinculum
03. つなみ
04. 風の記憶 The Endless Stream
05. drive to the ever sky
06. 夏の蜃気楼
07. 引き裂かれる Fire
08. Cliche
09. Dieu le veult!
10. クロスマインド
11. トラック 11


  這張《月光乱舞》可說是「さゆり」的個人專輯,全曲皆由她負責演唱,並
擔任其中數首的編曲、作詞,整體表現可說相當賣力。雖然跟音樂並沒有直接關
係,但專輯封面繪製的相當漂亮,這在個人觀點上加分不少。


天空の狂詩曲


專輯名稱:紅き月のアリア


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
DISC1
01. Slave to the Drivin'
02. Someday I'll be there
03. そうおん!! Now,Thank You!
04. ツェペシュの幼き末裔
05. sweet little sister (Andy 'Hippy' Baldwin ReMastering)
06. The Deepest Forest
07. mad apple
08. stay gold
09. ProjectS 頭文字Sたち
10. 少女と密室 ~ 隠しコマンドMQMQ

DISC2
01. White Refrain
02. sweet little sister(Tim Young ReMastering)
03. 7 days a week (KaNa Remix)
04. My last princess
05. 永遠に幼き紅い月 (KaNa Remix)
06. BLOOD ON BLOOD
07. Vivid Vermilion
08. Ever... carry on (KaNa Remix)
09. 少女と密室 ~ 隠しコマンドMQMQ --instrumental
10. トラック 10
11. トラック 11


  這張
2CD的《紅き月のアリア》是《東方紅魔郷》ONLY的專輯,並且以
「レミリア」的「亡き王女の為のセプテット」與「フランドール」的「U.N.
オーエンは彼女なのか?」這兩位吸血鬼姐妹的專屬BGM為改編主軸。

  在聆聽專輯時,可能會有人覺得其中幾首歌很耳熟,因為它有數首是過去推
出過的舊曲子。像是「BLOOD ON BLOOD」跟「sweet little sister」,新、舊曲
內容基本上是大同小異,差別在於編曲改為
REMIX版本,節奏感較為強烈。


BLOOD ON BLOOD






創作團體:
IOSYS(イオシス)
官方網站:http://www.iosysos.com/


  若要講到東方的電波歌,「イオシス」這團體的創作絕對是首選。
所謂的電
波歌簡單形容;就是惡搞的音樂創作物。通常會帶有意義不明的歌詞,節奏性強
烈不中斷的編曲等要素。而「イオシス」就是這類型創作的專家,推出過許多趣
味十足的樂曲。


專輯名稱:東方恋苺娘+


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 黒い星
02. はたてのバッコイ殺人事件
03. 信撃リザレクション
04. Bad Apple & Good Orange
05. 秋の戦士 オータムシスターズ
06. 三月精と四角関係で五回ほど死にかけた件
07. 雨のち笑顔
08. MIRACLE is not miracle
09. 弾けるSummerとキラキラ時計
10. why I wanna know
11. 君よ 希望の星になれ
12. チルノのパーフェクトほけんたいいく


  在這次的新專輯裡,出現一首經典名曲,那就是「チルノのパーフェクトほ
けんたいいく」。這首歌是改編自「チルノのパーフェクトさんすう教室」,除
了樂曲名稱之外,連歌詞內容也作了大幅度的改寫。
由「miko」負責「チルノ」
的角色,她那可愛的聲音,搭配上惡搞的歌詞,完美演出「笨蛋」這原作特色。


チルノのパーフェクトほけんたいいく





創作團體:豚乙女
官方網站:http://butaotome.web.fc2.com/


  這是在今年「例大祭7」剛出道的新團體,它目前的成員共有四人;主唱的
ランコ、編曲作詞的コンプ、鋼琴演奏的パプリカ、負責圖像繪製(例如專輯封
面)的ランコの姉。一開始看到「豚乙女」這個惡搞的團體名稱,可能會有人以
為,它是主打電波歌。然而實際聽過專輯之後,出乎意料是走正統的搖滾派。


專輯名稱:ロングスカートパノラマガール


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 風雲kazakumo
02. パノラマガール
03. 蓮華の夢
04. 記憶の淵
05. 青いミレン、蒼いナミダ
06. 春夏秋冬Tou!~
07. 空のこころ
08. 地獄かくれんぼ


  「豚乙女」推出的所有專輯,全由「ランコ」一人負責演唱。她
的聲線可動
亦可靜,唱搖滾曲時氣力飽滿,聽起來不會有虛弱的感覺。在紓情曲的表現也相
當亮眼,針對這點個人推薦「幻想ホモ・ルーデンス」裡的曲目「運命の輪」。

  這次的新專輯裡,「ランコ」難得用萌音進行演唱,也就是第六首的「春夏
秋冬 Tou!~」,擁有與平常不同的爽朗風格。若要推選一首能展現出「ラン
コ」實力的曲目,我想第三首的「蓮華の夢」應該是最適合的。


蓮華の夢


專輯名稱:東方猫鍵盤


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 狂愛~kyoai
02. 流星
03. うつろう心
04. ミッドナイト
05. あなたを待たずに
06. Have a nice trip!
07. 雨上がり
08. 亡者と踊る
09. 待チ人ハ来ズ。
10. アンニュイちょうちょ
11. 発狂ピアノ
12. 遥か遠い空の声


  這張《東方猫鍵盤》是由「パプリカ」一人,獨自演出的鋼琴演奏集。
它沒
VOCAL的演唱陪襯,也沒有什麼華麗的演奏技巧。這裡存在的東西,唯有樸
實不躁進的鋼琴演奏。

  東方擁有許多的純音樂創作,風格大多為搖滾類(也有中國風的)。那些創作
雖然不錯,但電子音聽多了,也會讓人覺得吵雜。
而「パプリカ」的演奏十分柔
和,試著閉上眼來聆聽,有種內心被治癒的感觸。若要當作睡前的安眠曲,我想也
是相當適合的。


Have a nice trip!






創作團體:
SYNC.ART'S
官方網站:http://syncarts.jp/


  「
SYNC.ART'S」也算是個知名團體,它跟「SOUND HOLIC」相同,創作
偏向西洋式曲風。然而,不論現實或動漫界都相同,每個音樂團體都會有一位
具代表性的人物存在。例如「Silver Forest」的「さゆり」、「舞風」的「時音」
、「
LizTriangle」的「lily-an」。

  要講到「SYNC.ART'S」的代表人物,我想應該就是「坂上なち」小姐。她
的聲線在女性VOCAL裡,算是較低沉的一位,而那也正是她的魅力所在。出自
REQUIEM Reminiscence》的曲目「ラストダンス」,算是目前最佳的一首
演出。而《HEART CHAIN》裡的「Green Grass Garden」,採用了類似蘿莉音
的方式演唱,她獨特的聲線魅力,在此曲展現無遺。

※文章新增內容

  「
坂上なち」是隸屬於「NJK Record」這團體,但是她在「セブンスヘブン
MAXION」以及「SYNC.ART's」這兩家團體的演出也不在少數。在上面介紹提
到的兩首樂曲,可說是她的成名作。


專輯名稱:天河 - tenga -


曲目列表:(點選名稱可開啟影片連接)
01. 風の投影
02. Abusolute Demolition
03. Sword of Valiant
04. BICHROME -Another color-
05. 闇と光の間の
06. 薔薇薔薇人体模型
07. wandering girl
08. Emotional Rule -dark white-
09. ツキヨニサラバ
10. 夢現の海空
11. Sword of Valiant -Dark Power-


  這張《
天河 - tenga -》內容是一些像會場限定CD,這類只能在特定場合取得
之專輯,將裡面的曲目重新錄製過的精選輯。不過它也是有收錄新曲,就是第一首
的「風の投影」
,由「仲村芽衣子」跟「lily-an」兩人進行合唱。

  說到「lily-an」,她的本家「Liz Triangle」雖然沒有出新作品,但她本人倒是
在許多團體裡,參與ゲスト曲的演出。
「例大祭SP」也快到了,LT約半年沒出
新作,這次應有點消息才是。


風の投影



67

66

LINE 分享

相關創作

【下午有些想寫一下…】之近期歌單分享

5/3日記 - 明天要去看電影

關於撰寫星空幻想的同人心得

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】