小屋創作

日誌2023-04-23 01:03
【翻譯】《蔚藍檔案》4.5th PV

作者：徒花✨Crossick最推し

──ですから、帰りましょう、先生。

「──所以，讓我們回去吧，老師。

私たちの全ての愛がある場所へ。

回到那個有著我們所有的愛的地方。」

115

10

相關創作

【漫畫】季結ふゆき-大小姐，溶掉了！

樂淘代購駿河屋WS蔚藍檔案卡牌開箱

CHEESE !

留言

2023-04-23 01:11Mere：
感謝大大翻譯
不然像之前pv4的資訊量很多
看不懂日文就蠻困擾的
2023-04-23 01:37徒花✨Crossick最推し：不客氣哦～
其實我就是因為PV4的劇情太棒了
才開始認真看ブルアカ的劇情 XD
2023-04-23 01:57完璧なむみワールド：
照理說最終篇剛結束應該要進入長草期的BA再次無情的把滿滿的謎團丟出來急死人，還沒2.5週年耶
2023-04-23 05:06徒花✨Crossick最推し：在高產量的情況下，
還能寫出這麼扣人心弦的劇情，
我真的是太佩服ブルアカ的劇本家了。
2023-04-23 02:23不入之深綠：
該說毫不意外的カヤ果然是搞事仔，SRT的故事線要收官了嗎？兔子小隊 VS FOX小隊
2023-04-23 05:06徒花✨Crossick最推し：期待這部分在後續會怎麼描寫呢～
2023-04-23 02:57黯淡的星空：
連這搞事仔都能順利當選，乾脆把聯邦學生會整個倒閣重建。
2023-04-23 05:06徒花✨Crossick最推し：其實與其說是「當選」，
我倒覺得比較像是「篡位」。
畢竟從PV的19-20秒處的那一幕看起來，
怎麼樣都不像是正常當選的 XD
2023-04-23 08:12洋丞王宇：
想再繼續屯石等幾隻百鬼夜行的新衛星了
2023-04-23 18:44徒花✨Crossick最推し：我覺得光是兔女郎トキ和女僕アリス就會讓我在幾天後彈盡糧絕了...
2023-04-23 09:12蘋果建：
看來還有一群失足少女等著拯救呢~~
2023-04-23 18:44徒花✨Crossick最推し：又到了貫徹老師職責的時候了！
2023-04-23 12:49蘿王唐納：
檔案PV真的不錯但是每次看完都要用0.25倍速重看才知道有啥畫面錯過W

2023-04-23 18:44徒花✨Crossick最推し：其實我那些圖就是用0.25倍速截的...
雖然我很喜歡這種在短時間內塞了一大堆資訊量的表現手法。
2023-04-23 17:59伊凡尼古拉斯：
感謝徒花大大的翻譯，這次的PV看得雞皮疙瘩都爬起來了，有夠斯巴拉希的(被拖走
2023-04-23 18:44徒花✨Crossick最推し：不客氣哦～昨天在翻譯之前就先忍不住看了好幾遍了！
2023-04-23 22:25觀測：
好棒的翻譯徒花大大多翻點
2023-04-25 16:07徒花✨Crossick最推し：也不是天天有PV可以翻譯呀～
2023-04-24 02:09NPC：
把情緒攪得亂七八糟的海量情報濃縮在一分鐘以內會害我死掉啊啊啊啊啊啊啊
2023-04-25 16:07徒花✨Crossick最推し：但是那種被攪得亂七八糟的感覺莫名叫人上癮(??)