小屋創作

日誌2023-07-26 22:46

【歌詞翻譯】青葉市子 ——《みなしごの雨》

作者:神奈智

*8/25:歌詞潤飾





星塵的漣漪
星屑のさざ波が

將孤兒們弄得濡溼
孤児たちを濡らしてく

白雪大概是從夜裡堆積起來
雪が夜に積もるのと

淚水也大概是從眼裡掉落的吧
涙が瞳に落ちるのと

都迴響著相同的音色
同じ音色がこだまして



從群眾的祭壇
人々の祭壇に

下起消波塊的雨
テトラポッドの雨が降る

將合掌祈求的手毀碎
祈る掌に砕け

在抬頭抑望的空中飛舞的
見上げた空に舞い上がる

光芒,宛若七彩子彈
ひかり 七色の銃弾



佇於窗外的,是再無法見面的人
窓の外には もう逢えぬ人

面向下的話,是遷徙的鳥群
下を向けば 渡り鳥の群れ



0

0

LINE 分享

相關創作

【中文歌詞】 HoneyWorks「 暁月夜 」

【中日歌詞/中文翻譯】Run or Run【しらけん/不知火建設】

【中日歌詞/中文翻譯】しらないファンタスティックワールド【しらけん/不知火建設】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】