宮崎駿2023年最新動畫電影，經由片商甲上娛樂在2023年8月15日這天宣佈中文正式譯名定為《蒼鷺與少年》(日語：君たちはどう生きるか，英語：The Boy and the Heron)，前譯《你想活出怎樣的人生？》，並告知將於2023年10月6日在台上映！
由於才剛宣佈，因此目前還是使用日本官方最初的這張《蒼鷺與少年》的蒼鷺海報來宣傳！
![]()
這部《蒼鷺與少年》是自宮崎駿從2013年的《風起》(日語：風立ちぬ)上映以來，睽違10年的新作。然而這部《蒼鷺與少年》的動畫電影在去年2022年12月13日宣佈將於2023年7月14日上映後，七個月以來的這段期間，除了當初一起公開的蒼鷺的這張電影海報外，關於這部故事劇情、劇照以及預告影片全都隻字未提，而是直接在7月14日當天讓大家見真章的完全的零宣傳。也是上映當天不久才公開這部故事的劇情、聲優與歌曲等內容。
從2023年7月14日上映自今一個月，這部《蒼鷺與少年》已累績412萬5千人觀看，至於票房目前則達到62億3500萬日圓，而台灣目前也將於2023年10月6日在台上映，期望到時候再次掀起一波觀看熱潮。
雖然說先前在日方宣佈將在2023年上映《蒼鷺與少年》時就介紹過一次，
但既然台灣這邊也準備要上映了，那我就再次介紹這部的原作《你想活出怎樣的人生？》，
原作：吉野源三郎、繪圖：脇田和、譯者：陳昭蓉，由先覺出版。
無論世界變得如何混亂與殘酷，
我們還是可以決定要用什麼樣的姿態好好活著。
有痛苦、有逆境，正是人生往前邁進的證明。
一切的思考、所有的煩惱，都是有價值的。
看了這本書，你將從中得到無比的激勵。
日本具代表性的知識分子吉野源三郎，用本書講述一位十五歲少年「小哥白尼」，
在舅舅智慧的引導下，思考了勇氣、友情、貧富、霸凌、人與社會等課題，
藉此釐清「人之所以為人的價值」和「生而為人應有的態度」。
動畫大師宮崎駿更曾經在自傳中，
以長文書寫《你想活出怎樣的人生？》如何觸發他思考社會以及未來的世界。
他說，這本書
「傳達出一個訊息，那就是無論處在多麼艱困的時代或是殘酷的時代，都要活得像個人」。
2018年初，宮崎駿更宣佈，將為此書重新復出拍攝動畫，使其影響力能擴及新的世代。
既然《蒼鷺與少年》將於10月6日在台上映，在此也順便讓大家欣賞這部片尾曲「地球儀」，
是由米津玄師歌唱4分56秒的現場演唱版本。
身為吉卜力動畫作品的影迷，看到這個消息時自然很高興，但是看到片名從原本的《你想活出怎樣的人生？》改成《蒼鷺與少年》？我當下就有種奇怪的感覺，想說這也差太多了吧！雖然之前已經看過英語譯名是使用《The Boy and the Heron》，翻譯過來就是現在中文使用的《蒼鷺與少年》。
不過想著過去吉卜力動畫電影也是有好幾部沒有照原文翻譯，例如：1995年的《心之谷》(日語：耳をすませば)，原意是《側耳傾聽》，以及2011年的《來自紅花坂》（日語：コクリコ坂から)，原意是《來自虞美人坡道》等等，應該是片商與日本商量的結果才使用這樣的片名。在不久前也看到有巴友為了這次的片名《蒼鷺與少年》而想去甲上娛樂的臉書罵，但發現這是日方同意而指定的，那就只好算了，雖然真的與原來的名稱的意思差了十萬八千里。
在這一個月來我雖然在推特上有看到《蒼鷺與少年》的相關消息，但是很多提供者使用的都是過去動畫電影的畫面，以至於根本無法分清楚哪個是真的，看來真的需要去電影院看一次才會知道，正好這個時候台灣正好有片商代理。但是這次由這個片商甲上娛樂可能讓我堪憂，先說之前博偉、得利代理吉卜力動畫電影可是DVD有收錄日語字幕，這甲上娛樂會不會爭取到還不知道？不過既然有爭取到上映，我想我會在10月6日以後去電影院看這部作品的。
LINE