![]()
即是月初網購到的簡體字這本，本集的正式書名時第二樂章前編。
其實出版有一年了，但不久前才知道和發覺香港書店沒有現貨，更不要問圖書館才要訂購的。
上次看和寫第三集是四年前了，在香討的舊文似乎被刪除了，只好把巴哈這邊的討論轉貼而最近香討都沒有過分嚴格了。
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=46430&snA=403&last=1&subbsn=0#down
因為看過兩部動畫電影兩或三次了，即誓言動畫是在戲院首看的。所以對小說有些眼熟外還是感到不一樣，簡體和繁體譯本風格有些不同的。所以下文較多說分別的地方了。
首先原著中莉茲與青鳥不是只限定指希美和霙，久美子和麗奈都自比為莉茲與青鳥，但因為本校內的獨奏中兩人組出線和用這首曲子。而她們在書中戲碼很少的，其實近三百頁登場才十頁左右的。所以動畫是擴編而來的。
那麼作為動畫誓言的上半場的原著，這個小說真的被刪減八成了，如果動畫都沒有說過久美子和秀一有第三者。原著她雖然沒有對白但知道她叫做葉加瀨］，雖然說［被澄清］（p.107）可是久美子沒有把心放在秀一上，使他說為了麗奈不要妨礙久美子，是他認為要和麗奈搶回久美子。
前一部動畫保留了的，但是誓言動畫似乎沒有說秀一和久美子分手。
更加明顯是倒底這次落選全國大賽，是我所認為因為本年三年生太過少？還是有人認為聖龍的新音樂老師強？
結果原著更加重視三年生的數目太少p.29，即才只十八人而上次是三十五人，二年生才二十八人，而a部門上限是55人。而音樂名校通常過百的。最後才找齊共八十九人（p.88）
所以本集較突出於珍惜彼此，而動畫才把希美和霙的部分獨立成編，反而用突出了這分落莫。但原著久美子才是主角，須要拉新人入會更加要保持她們的忠誠。
當然是把久石奏當作新鮮的樣板，但原著還一個從久美子的國中母校升學的學妹小日向夢使久美子感到要奏懂得自己的心意。(p.130)
然後想說動畫的求還較高大，原著是相當於女同學平均身高的。
最後是想用在作品中找到，那些去了輕音樂部的三年生的影蹤呢？不如說是在日本一般高校生的音樂比賽最重要便是管樂團了，這是在20多年前玩心跳回憶（純愛手扎）人物說教養和音樂便是吹奏樂隊(管樂團)。
為什麼不是交響樂團或者是流行曲還是輕音樂部？說到藝術性當然是藍色管弦樂團和四月是你的謊言古典音樂了，談起普及一定是流行歌曲banddream或業餘偶像lovelive，還有你們京都動畫大紅的輕音樂部呢？
1940年起全國吹奏樂部或管樂團比賽，便是學界最大的比賽了（p.65），原來和水手服跟中生装做校服一樣是戰爭的遺產了。
結論是即使輕音樂部三年生演奏出色，受到注目還不如落選金賞的管樂團了。
最後是久美子和秀一的總集編，如果有看到最後說分手的人，可以引用嗎?雖然小說中變得很突然的，但是因為久美子一直把視線放閏蜜上，像要滿足百合豚的也有些虛偽了。
即是月初網購到的簡體字這本，本集的正式書名時第二樂章前編。
LINE