小屋創作

日誌2023-09-06 01:12
近期的體悟

作者：凜夢櫻奈

這篇會是純文字

也是我住日本五個月多以來突然發現的

當我們要學其他國家的語言時

通常都是在腦袋裡用中文思考和轉換

我以前在台灣時也是這樣

跟日文老師講話時，接受到句子會先轉換成中文

然後我用中文想好，再轉換成日文

可是我在昨天去整骨院（我之後會分享，去一個多月了）

跟師傅聊天時（都是同個師傅）

發現我接受日文和講出日文時

我在腦袋裡面好像不太需要轉換

就可以很自然用日文思考了欸

當然僅限於日常會話啦

不過光是自己發現這點我就很開心了

就代表我在這邊待的5個多月沒有白待

我日文是真的有在進步

更主要的是在面對日本人時敢說敢表達

雖然有些字詞還是會卡，可是我也會用其他東西形容

希望我接下來在日本的半年時間也可以像這樣繼續進步

18

4

相關創作

每日幫的280

考慮想再買一隻SONY的手機來玩w

日本其實超好玩的

留言

2023-09-06 01:14希格瑪的指引：
人在說不同語言時會不同的性格，就像萬花筒一樣
2023-09-06 05:47威爾特夏小姐：
加油寶
2023-09-06 08:53瓦晨ฅ•ω•ฅ：
加油企鵝愛你
2023-09-06 16:33H：
哇，好棒喔！
希望所有學習語言的人都能這樣就好