小屋創作

日誌2023-11-04 23:06

[怖話翻譯]神明大人的腳印

作者:默淵






神様の足跡

我以前住的村落,是位在山裡。

遠離村子的地方有間神社,神社的區域內有棵樹齡幾百年的巨樹。

大家口耳相傳中,在這棵巨樹裡住著神明大人。

並且只要把這棵樹的葉子放在懷裡,在山裡就不會遭遇意外。

每當到除夕日,巨樹的神明大人就會出來在村莊裡巡視。

當祂巡視的時候,最討厭有積雪。

因為一旦有積雪,神明大人的腳印就會留在上面。

對神明大人而言,腳印被人類看見是最為討厭的事情。

那是個我還是小嬰兒的除夕夜。

父親不慎撞見了神明大人(當時還沒想到是神明大人的腳印)的腳印。

等到新年元旦的早上時,腳印已經不見了。

雖然內心覺得不可思議,父親跟家人們一起去做新年參拜。

在新年參拜的時期,神社方面會提供參拜的客人甜酒。

可是也不知道是出了什麼差錯,給父親的甜酒裡面摻入前面提到的大樹的果實還是葉片;結果味道超級難喝(舌頭都喝麻了)。

到了此刻,父親才曉得那腳印是神明大人留下的,『或許我就是因為看見那個,才遭到懲罰的!』他一邊喝下杯子裡的水以冷卻舌頭、一邊做下定論。

據父親所說,那個腳印要說是人類的話是過大;

然後就像是跟隨那個腳印一樣,旁邊另外還有一排某種動物的腳印。

從痕跡看來,那些腳印就是從那間神社走來、又往神社那邊回去。
 

連結



6

0

LINE 分享

相關創作

[nazo怖話]位在山邊的老家

[怖話翻譯]奇異的母鹿等三篇

[怖話翻譯]山中小屋的夢境兩篇

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】