雖然過了一段時間，但還是想紀念上個月因溺水亡故的美國男演員馬修．派瑞，我好愛他在「六人行」飾演的錢德，他常坐在沙發上暢談些奇事或神來一筆的冷笑話，舉手投足間總是能戳中我的笑點。
在玩該劇的同人配音時，我給他劇中角色一個中式姓名「白錢德」，改臺詞展現華人幽默，聲演他的過程真的是好開心！
得知他身故的消息，萬分惋惜。以一個中國人的方式，以臺灣地區翻譯Friends的「六人行」之劇名，以下中英對照的簡言悼念他：
紀念馬修．派瑞
R.I.P Matthew Perry
紀念白錢德
R.I.P Chandler Bing
六人行，必有吾友焉，交錢德者而笑之，其不在者而泣之
Everybody's Friend. We smile for Chandler. We cry for the death of him.
永為吾友
You're My Friend Forever.
LINE