日誌2024-01-29 08:38

日檢

因為一些個人計畫，平時貫徹鹹魚主義的我之後需要日檢N2或N3。從來不靠參考書學習的我實在不知道自己的能力到哪，保守起見就先報N3。

至今看過不少日文小說，也翻譯過小說，因此我對自己的閱讀能力滿有信心，準備的時候就只買單字書跟模擬試題。花兩個月背單字練聽力，半個月寫三回模擬試題。

考完後我覺得自己就像是一直在野區練等，現在第一次打副本，通關後還不知道哪隻怪是boss。比較意外是聽力居然60分，反倒是單字被扣8分，痛。感覺是我對題型沒很熟悉，不太懂題目到底要我幹嘛XD

這次考試讓我回想起高中讀英文的模樣。總覺得不要發教科書，三年都給學生讀英文小說可能效果會更好。

當初應該N3、N2一起報名，如果都過現在就能回歸鹹魚了QQ 至於N1就等哪天如果有需要再準備了XD

8

4

LINE 分享

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫 雪星老師 『愛妻-愛慕織姬』

[預告]鐵血們的婚紗系列

聖園彌香的生日

留言

• 01-29 08:43ㄅㄅ(想吃麻糬 mode：
  你聽力怎麼準備的啊？我平常也會讀新聞跟小說，所以閱讀是真的不怕，但是上次聽力只有低空飛過…

  01-29 08:49Reika：平時上班九小時大概有六小時都掛著耳機聽直播，我覺得這是最大因素吧XD
  為了熟悉考試流程，是有載app練聽力考題

• 01-29 08:50ㄅㄅ(想吃麻糬 mode：
  直播是指…？
  有沒有推薦的頻道R

  01-29 08:59Reika：就Vtuber的直播，有開直播就跟，沒開就聽回放紀錄
  
  推薦的話，youtuber的領国つかさ、twitcasting的みや(@R8Rug)
  我大多是聽這兩個，偶爾也會聽其他。如果想培養聽力，接觸更多會比較好啦。畢竟接觸越多，聽力越不容易受口音或語調影響。

• 01-29 13:26小羅 ♪：
  恭喜啊，可惜我目前暫無餘力去踐行

  01-30 10:33Reika：顧好當下比較重要XD

• 01-29 13:27小羅 ♪：
  話說，光是有翻譯過小說
  就比我要專業不少了
  換作是我，可能根本做不到xd

  01-30 10:39Reika：我覺得你閱讀也不會有問題啦XD

• 送出