日誌2024-02-12 13:46
台灣小說平台的使用心得【2024年版本】作者:佐渡遼歌
02-12 15:12佐渡遼歌:真的,有幾年正好遇到台灣幾乎都沒有舉辦徵稿比賽的時期,只有日常投稿一個方式就備感壓力XD
02-12 16:17佐渡遼歌:感謝留言討論!!
近年來有很多比賽,因此出道的作家也不少。
不過實際上以「日常投稿」方式出道的作家依然還是有的。
我就是在沒有任何經歷與獎項的情況下投稿給飛燕出版社,然後過稿出書,最近幾年以日常投稿方式出道的新人作家也確實是有的。
在網站長期連載的作品,也是會有出版的機會。
幾百萬字大長篇那種有實際出版難度的作品先不論,POPO有幾部作品也是先在網站連載,日後被出版社詢問是否有出版意願,最後也有實際出書。
02-12 16:29佐渡遼歌:比賽通常會規定徵未公開過的稿子。
這點是官方決定的,因此稿子要先公開,還是等著參加比賽就是自己的斟酌考量。
比賽落選,其實也不用太過在意。
作家比賽落選,後來在其他出版社出版該作品的實體書也是有的,而且據我所知不只一位。
比賽很講求機運,而且每場比賽注重的部分都不盡相同。某作品在A比賽拿到首獎,如果B比賽講求影視化,該作品可能在B比賽連初選都過不了XD
「網站連載」、「投稿參賽」的部分。
網站連載的目標因人而異,不過投稿參賽的目標應該都是得獎過稿。話雖如此,兩者也是相輔相成,有人氣就更容易過稿出書,得獎出書了,沒有人氣也很尷尬。
最好的情況當然是一邊經營網路連載一邊投稿參賽,至於實際上如何拿捏兩者分寸,也是看每個人的情況。
以上內容希望有稍微解釋到疑惑。
如果有不清楚或誤解的部分,也歡迎在留言討論XD
02-12 16:41佐渡遼歌:這邊其實又牽扯到很多其他因素XD
POPO有不少網遊、奇幻的作品都有先連載後出版成實體書。
再者,如果A作者已經出道,可以直接提案給編輯出書,是否會先連載就是一個問題。
如果出版社旗下沒平台,考慮到版權問題,大概是不會吧。
現在很多出道作者都曾經在網路耕耘,也有在巴哈起家的輕小說作家,有些人甚至可以追溯到鮮網、冒險者天堂的時代,或者是長年在同人場出本。
耕耘累積人氣依然不可抹滅的。
書店、租書店一直減少也是時代趨勢(遠望
如何轉型也是出版社、書局和創作者一直在努力的。
我站創作者立場,有人願意買書支持就很感謝了!!不管是實體或電子都很歡迎XDD
02-12 17:49佐渡遼歌:萬分感謝支持!!
02-12 18:47佐渡遼歌:我從學生時期的目標其實是實體書,因此主要以台灣出版社、比賽為目標XD
02-12 22:01佐渡遼歌:
畢竟巴哈的本體是論壇&部落格
小說章節沒有辦法調前後順序也是硬傷,祈禱不會哪天手殘刪掉某章就尷尬了XDD
02-13 00:05佐渡遼歌:單純理解到自己的日文力還不夠XD
日本人留言表示「看得懂但是文法和錯字都亂七八糟」,實際成品大概比現在AI翻譯更慘吧,而且翻個一千字要超過一個小時,因此決定先回去看個幾年的原文書重練XDD
02-13 00:47佐渡遼歌:文筆可以練,不過也要有平台可以發XD
感謝閱讀完這篇文章,希望可以找到喜歡的作品!!
02-13 01:02佐渡遼歌:「日翻中」和「中翻日」是不同領域的東西啦XD
有些日文的語氣、TPO的慣用語和詞彙本身的美感,還是要母語使用者才能夠理解XDD
02-13 17:29佐渡遼歌:很多懷念的作品XD
電子版的成本較低,有些斷尾或絕版的翻譯作品用這種方式補完也是一個辦法。也能夠吸引讀者進入平台逛逛
真的,真的動筆寫日文小說才覺得「對話」的難度非常高
不同職業&面對不同對象的語氣也都有差別
偏偏那又是教科書不會教的部分,真的就......只能繼續多看原文書自行歸納學習XD
02-13 18:04佐渡遼歌:很多需要注意的眉眉角角XD
02-13 19:03佐渡遼歌:大學科系的所學很常會應用在小說裡面XD
法律系、醫學系作家所寫的罪案、醫學題材作品也都很有真實感XDDD
02-13 19:29佐渡遼歌:理工科出身的作家也很多啦XDD
將編程、物理原理巧妙應用在小說裡面也是文組很難觸及的技巧!
02-13 20:19佐渡遼歌:性別也意外有難度
我就不曉得搞錯幾次漫畫家的性別了。原本以為是男的結果是女的,以為是女的結果是男的(遠望......XD
年齡沒有差個一個世代的筆觸和行文風格應該超困難XDD
02-14 11:45佐渡遼歌:喔喔,感謝說明。
我用巴哈小屋的時間沒有很久,沒有接觸到那段經過XD
每個比較有歷史的網站與平台應該也都經歷過各種改扁和事件,POPO以前也有過和巴哈一樣「誰來我家」的時期,攙入部落格元素,不過後來也取消了,往小說平台方向修正。
03-01 14:56佐渡遼歌:感謝看完這篇文章!!
如果能夠有幫助就太好了XDD
03-02 22:51佐渡遼歌:感謝閱讀完這篇文章。
如果能夠有所幫助就太好了!!
03-17 23:43佐渡遼歌:感謝願意看完這篇文章,希望有所幫助!!