源於動畫最果てのパラディン - The Sacred Torch
中文翻譯為世界盡頭的聖騎士
改編自柳野かなた的奇幻小說
講述主角為不死者英雄所收養
其中卻潛藏著不為人知的秘密
依循善良女神的信念救助眾生
小琴演奏區歌詞如下:
道行きを照らす光(ルーメン)
ここで目覚め
意味を報いのように思ってた
あの日の景色が全てを変えた
たとえ未来が見えず
暗闇にのまれても
あの時与えてくれたものがここにある
言葉だけに頼ることは危険
力任せにならないように
しかと自分を見つめて立てたら 戦える
生きたいと望み 祈って
果たすと誓ったから
立ち向かう 絶望の道でも
進み続ける...
小琴演奏區嘗試翻譯:
讓光照亮前方之路吧
於此處甦醒時
原以為是因果使然
那日眼中所見
一切隨之改變
即便看不到未來
即使陷入了黑暗
那時你所賦予我的一切寄託於心
單靠言語是危險的
倚恃力量是不足的
若能徹底審視自己方可立足戰鬥
為生存許下祈願
立誓履行那諾言
眼前雖為絕望之途亦需昂首面對
向前方續行邁進
摘自 動畫 最果てのパラディン - 『The Sacred Torch』（神聖的火炬）
作詞：Hikaru//
作曲：グシミヤギ ヒデユキ
編曲：齋藤真也
演唱：H-el-ical//
LINE